pan

Niet te verwarren met: pan-, Pan

[1] Een pan.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pan    (hulp, bestand)
• IPA: /pɑn/

Woordafbreking

• pan

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘ketel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pan	pannen
verkleinwoord	pannetje	pannetjes

Zelfstandig naamwoord

de pan v / m

1. (kookkunst) keukengereedschap om in te koken of braden

   ▸ Pogue floot een oude countryhit en Goldie verslond drie pannen pasta en praatte met volle mond aan één stuk door.

   ▸ Het afwaswater werd tijdens het eten op het vuur verwarmd waarmee ik na de maaltijd de aangekoekte pannen schoon schrobde.

2. dakpan

Hyponiemen

   

aardappelpan anti-aanbakpan bainmariepan bakpan beddenpan bedpan bovenpan braadpan brijpan broodpan burgerpan dakpan dekpan druippan drukpan duinpan duivenpan eierpan evaporatiepan flambeerpan fondue-pan fonduepan frietpan frituurpan fruitpan gaatjespan gevelpan gewrichtspan greenspan grillpan hapjespan hersenpan hoekpan hogedrukpan inmaakpan juspan kaarsenpan kliekenpan knikpan koekenpan koelpan kookpan leipan lichtpan louterpan mosselpan nokpan oesterpan onderpan paellapan pannenkoekspan pekpan pikpan poffertjespan rijstpan roefpan roerbakpan rotipan saturatiepan sauspan schedelpan serveerpan smeltpan snelkookpan soeppan stapelpan steekpan steelpan stempelpan stempelperspan stoofpan stoompan strengperspan strooppan struifpan sudderpan suikerpan taartenpan taartpan tappan tarbotpan teflonpan tinpan trilpan tulbandpan uitdamppan vacuümpan ventilatiepan verdamppan vetpan vispan vleespan vleugelpan vorstpan vuurpan welpan windveerpan wonderpan zoetwaterpan zoutpan zoutwaterpan zwijnenpan

Afgeleide begrippen

   

panaanslag panappel panbodem panboiler panboor panboring panbrood pancake pandeksel pandrager panfluit pangang panharing panisch panklaar panlat panlek panlekker panlijster panmaker pannenbakker pannenbakkerij pannenbank pannenbezetter pannenbier pannenblok pannenboender pannenboer pannenbrood pannendak pannendekker pannendeksel pannendoek pannenglooiing pannengreep pannenhuis pannenklei pannenkoek pannenlap pannenlegger pannenlek pannenlikken pannenlikker pannenlikkerij pannenmeel pannenplank pannenrek pannenrooster pannenscheerder pannenset pannenspons pannenstrijker pannenstuk pannenvet pannenvis pannenvisserij pannenvlies pannenvogel pannenzout panoester panperceel pansee pansfluit panvis panvisser panvogel panvorm

Verwante begrippen

• pot, kastrol, kasserol, kan, kookpot, pot

Vertalingen

    1. keukengereedschap om in te koken of braden   

Duits: Pfanne (de) v Engels: pan (en), casserole (en), cooking pot (en) Fins: paistinpannu (fi), pannu (fi) Frans: poêle (fr) v Grieks: τηγάνι (el) o, ταψί (el) o Japans: Katakana: フライパン (ja) Romaji: furaiban (ja) Papiaments: paila

Pools: patelnia (pl) v Portugees: caçarola (pt) v Russisch: сковорода (ru) v Spaans: olla (es) v, sartén (es) v, cacerola (es) v Tsjechisch: pánev (cs) v Telugu: పెనం (te) Zweeds: panna (sv)

Gangbaarheid

• Het woord pan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pan" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Naar frequentie	4146

Uitspraak

• Geluid:  pan (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /pæn/

Zelfstandig naamwoord

pan

1. (kookkunst) pan [1]
2. vat (in de vorm v.e. pan)
3. (geologie) harde ondergrond
4. (geologie) laagte
5. (geologie) ijsschots
6. zeer scherpe/negatieve kritiek
7. (vulgair) smoel, tronie

Synoniemen

• [3] hardpan

vervoeging
onbepaalde wijs	to  pan
he/she/it	pans
verleden tijd	panned
voltooid deelwoord	panned
onvoltooid deelwoord	panning
gebiedende wijs	pan

Werkwoord

to pan

1. onovergankelijk, (filmkunst) pannen, panorameren
2. overgankelijk, (geologie) erts wassen
3. overgankelijk scherpe kritiek leveren op

Frans

Uitspraak

• Geluid:  pan    (hulp, bestand)

Tussenwerpsel

pan

1. (spreektaal) pang!

   «Il a pris sa flingue et pan pan pan! il l'a plombé.»

   Hij pakte zijn blaffer en pang pang pang! pompte hem vol lood.

Papiaments

Zelfstandig naamwoord

pan m

1. brood

Pools

Zelfstandig naamwoord

pan m

1. meneer, mijnheer, de heer.

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• pan

enkelvoud	meervoud
pan	panes

Zelfstandig naamwoord

pan

1. brood

Uitdrukkingen en gezegden

• Ser pan comido.

Een fluitje van een cent zijn, heel gemakkelijk zijn.

Toki Pona

pan in Sitelen Pona

Uitspraak

• Geluid:  pan    (hulp, bestand)
• IPA: /pan/

Woordafbreking

• pan

Woordherkomst en -opbouw

• van Esperanto pano "brood" en Japans パン (pan) "brood"

Zelfstandig naamwoord

pan

1. graan
2. gerst, maïs, haver, rijst, tarwe
3. (voeding) brood, pasta