hogedrukpan

Nederlands

hogedrukpan

Uitspraak

• Geluid:  hogedrukpan    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ho·ge·druk·pan

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  hoge druk  en  pan 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hogedrukpan	hogedrukpannen
verkleinwoord	hogedrukpannetje	hogedrukpannetjes

Zelfstandig naamwoord

de hogedrukpan v / m

1. (huishouden) (kookkunst) een pan waarin levensmiddelen onder druk snel gekookt worden

   • Een hogedrukpan van Tefal. 

2. (figuurlijk) situatie waarin veel tegelijkertijd speelt en er snel iets onverwachts kan gebeuren

   ▸ Het gebied is een hogedrukpan van volken, waar bovendien de twee wereldreligies, christendom en islam, elkaar tegenkomen.

Synoniemen

• snelkookpan

Vertalingen

    1.   

Arabisch: حلة الضغط (ar) Catalaans: olla de pressió (ca) Chinees: 壓力鍋 (zh) Duits: Schnellkochtopf (de) m Engels: pressure cooker (en) Esperanto: premmarmito (eo) Fins: painekattila (fi) Frans: autocuiseur (fr) m, cocotte minute (fr) v Galicisch: ola a presión (gl) Hindi: प्रेशर कुकर (hi) Italiaans: pentola a pressione (it) v Japans: 圧力鍋 (ja) Kazachs: Скороварка (kk)

Koerdisch: quşxaneya hilmê (ku) Koreaans: 압력솥 (ko) Perzisch: زودپز (fa) Pools: szybkowar (pl) Portugees: panela de pressão (pt) Russisch: Кастрюля-скороварка (ru) Sanskriet: बाष्पस्थाली (sa) Sloveens: lonec na zvišan pritisk (sl) Slowaaks: tlakový hrniec (sk) Spaans: olla a presión (es) v, olla al vapor (es) v, olla exprés (es) v, olla rápida (es) v Tsjechisch: papinův hrnec (cs) Turks: düdüklü tencere (tr) Zweeds: tryckkokare (sv)

Gangbaarheid

• Het woord hogedrukpan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hogedrukpan" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.