hut

[1] Kolenbrandershut in Zweden [1]

Alpenhut [2]

Vakantieverblijf [3]

[4] Scheepshut voor bemanning [4]

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hut    (hulp, bestand)
• IPA: / hʏt / (1 lettergreep); /ɦʏt/

Woordafbreking

• hut

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands hutte van Middelhoogduits hütte, in de betekenis van ‘houten woning’ aangetroffen vanaf 1475

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hut	hutten
verkleinwoord	hutje	hutjes

Zelfstandig naamwoord

de hut v / m

1. (bouwkunde) primitieve behuizing voor mens en huisdier, gemaakt van ter plaatse aanwezig materiaal: hout, plaggen, leem e.d. (een behuizing voor uitsluitend dieren, wordt nooit een 'hut' genoemd)

   • Gelukkig staan de meeste hutjes nu in een openluchtmuseum. 

   ▸ Midden in de nacht schrok ik wakker doordat de deur met een klap opensloeg. Twee jongens sprongen verschrikt de hut in, een hoop commotie veroorzakend.

   ▸ Op de hoogste top van Californië. Geen enkele beschutting, behalve een hutje met een metalen dak.

2. schuilgelegenheid in de bergen

   • De vorige bewoners hadden de hut netjes achtergelaten. 

3. eenvoudige behuizing als vacantieverblijf op een kampeerterrein of in recreatiegebied

   • Op het terrein staan ook enkele trekkershutten. 

4. (scheepvaart) ruimte aan boord van een schip voor werkzaamheden van de bemanning, of als accommodatie voor passagiers

   • De patrijspoort in de hut was gesloten. 

Synoniemen

• [1] kot, hok
• [3] cabine

Antoniemen

• [1] paleis, villa

Hyponiemen

   

[4] achterhut berghut (2) blokhut (3) boomhut [4] dekhut ijshut [4] kapiteinshut kluizenaarshut loofhut nishut nissenhut pinahut plaggenhut (1) [4] radiohut [4] scheepshut schuilhut (2) skihut sleurhut sneeuwhut stamhut strohut [4] stuurhut thermometerhut trekkershut (3) vanghut vogelhut weerhut zweethut

Afgeleide begrippen

• hutbagage, hutkoffer, huttenplan, huttentocht, huttentut

Verwante begrippen

• [1] abri, afdak, beschutting, huis, huisvesting, iglo, noodwoning, onderdak, woning
• [2] herberg, onderdak, schuilplaats
• [3] bivak, kamp, kampeertent, logies, motel
• [4] bemanning, kamer, kombuis, kaartenkamer, kajuit, passagier, slaapkamer, stuurhuis

Vertalingen

    1. een primitieve woning   

Fins: maja (fi) Frans: cabane (fr) v, hute (fr) v, cahute (fr) v Italiaans: capanna (it) v Pools: chata (pl) v, szałas (pl) m Russisch: хижина (ru) v

Schots-Gaelisch: bothan (gd) m Spaans: choza (es) v Tsjechisch: chata (cs) Turks: kulübe (tr) Xhosa: indlu 9

    2. berghut   

Frans: refuge (fr) m

    3. eenvoudige behuizing op kampeerterrein/recreatiegebied   

Frans: cabane (fr) v Zweeds: stuga (sv)

    4. scheepshut   

Frans: cabine (fr) v

Spaans: camarote (es) m Zweeds: hytt

    Na te kijken   

Papiaments: kas di yerba

Gangbaarheid

• Het woord hut staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hut" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  hut (VS)    (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
hut	huts

Zelfstandig naamwoord

chat

1. hut, keet [1]
2. (militair) barak

Verwante begrippen

• cabin, cottage, shack

vervoeging
onbepaalde wijs	to  hut
he/she/it	huts
verleden tijd	hutted
voltooid deelwoord	hutted
onvoltooid deelwoord	hutting
gebiedende wijs	hut

Werkwoord

1. onovergankelijk verblijven in een hut, barak e.d.
2. overgankelijk onderbrengen in een hut, barak e.d.