herberg

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  herberg    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhɛrbɛr^əx / (2 of 3 lettergrepen)

Woordafbreking

• her·berg

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands herberghe van Oudnederlands heriberga in de betekenis "legerkamp" aangetroffen vanaf de 8e eeuw, in de betekenis "tijdelijke verblijfplaats" rond 1100 en in de betekenis van ‘logement’ aangetroffen vanaf 1220
  Oorspronkelijk een samenstelling van heer (leger) en bergen, dus "een plaats waar een leger geborgen wordt". Verwant met het Engelse harbour of harbor. "Heer" in de betekenis van leger vindt men ook terug in hertog (legerleider), heerweg of heirbaan (legerweg), en heerman (soldaat).

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	herberg	herbergen
verkleinwoord	herbergje	herbergjes

Zelfstandig naamwoord

de herberg v / m

1. (horeca), (toerisme) eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel

   ▸ Napoleon gaf de Route Nationale 7 haar naam. Hij maakte zelf ook gebruik van de weg. Zo overnachtte hij in de Auberge de la Teste Noire in Saint-Symphorien-de-Lay, net als Frans I, Rousseau en Rabelais. Het gebouw is niet meer in gebruik als herberg. In 1814 sliep Napoleon op weg naar Elba in het Relais de l'Empereur in Montélimar. Dat hotel is een paar jaar geleden gesloten. Volgens Trip Advisor stond het de laatste jaren bekend om zijn stoffige kamers, deplorabele ontvangst en gesloten restaurant.

   ▸ Hij zegt niet, dat er geen plaats was, met andere woorden, dat alles zo vol en overbezet was, dat er ook niemand meer bij kon, maar Lukas zegt: voor hen (en dat staat met nadruk voorop!) was er geen plaats in de herberg.

Verwante begrippen

• logement, uitspanning, hostel

Hyponiemen

• boerenherberg, buitenherberg, jeugdherberg, koetsiersherberg, stadsherberg

Afgeleide begrippen

• herbergier

Vertalingen

    1. eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel   

Deens: værtshus (da) o Duits: Gasthaus (de) o, Gasthof (de) m, Wirtshaus (de) o Engels: inn (en) Frans: auberge (fr) v

Noors: vertshus (no) o Nynorsk: vertshus (nn) o Papiaments: posada Spaans: albergue (es) m, venta (es) v, posada (es) v

Werkwoord

vervoeging van
herbergen

herberg

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van herbergen
   

   • Ik herberg. 

2. gebiedende wijs van herbergen
   

   • Herberg! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van herbergen
   

   • Herberg je? 

Gangbaarheid

• Het woord herberg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "herberg" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.