militair

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  militair    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌmiliˈtɛːr / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˌmiliˈtɛːr/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˌmiliˈtɛːr/
  • (Limburg): /ˌmiliˈtæːr/

Woordafbreking

• mi·li·tair

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘m.b.t. het krijgswezen’ voor het eerst aangetroffen in 1586
• Via het Franse militaire ontleend aan het Latijnse militaris ("m.b.t. soldaten"; ook wel "krijger, militair"). Dit laatste is het bijvoeglijke naamwoord bij miles (genitief militis; "soldaat"). De herkomst van miles is onduidelijk. Ofwel gaat het om een Etruskisch leenwoord, ofwel is het een erfwoord met als grondbetekenis iemand die in het gelid marcheert. In het laatste geval zou het verwant zijn met woorden als het Griekse ὅμιλος (hómilos; "menigte, mensenmassa") met het achtervoegsel -air

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	militair	militairen
verkleinwoord	militairtje	militairtjes

Zelfstandig naamwoord

militair m

1. (beroep), (militair) lid van het leger, soldaat

   • De militairen bereiden de missie voor. 
   • Militairen moeten weer in uniform over straat kunnen, bijvoorbeeld als zij onderweg zijn naar hun werk. Dat vinden militaire vakbond AFMP en belangenvereniging VOG. Sinds 2014 mogen militairen hun uniform niet meer dragen als zij onderweg zijn naar hun werk. De organisaties willen hierover in gesprek met minister Hennis van Defensie.. 

Vertalingen

    1. lid van een leger   

Albanees: ushtar (sq) Chinees: 兵 (zh) (bīng), 軍人 (zh)/军人 (jūnrén) Duits: Soldat (de) m, Soldatin (de) v Frans: soldat (fr) m Grieks: στρατιώτης (el) m (stratiótis) Hongaars: katona (hu) Japans: 兵士 (ja), 軍人 (ja) Kroatisch: vojnik (hr) m Ambonees Maleis: askar (ms) Portugees: soldado (pt) m

Russisch: солдат (ru) m (soldát) , воин (ru) m (vóin) , военнослужащий (ru) m (vojennoslúžaš'ij) , военный (ru) m (vojénnyj) , вояка (ru) m (vojáka) coll., солдафон (ru) m (soldafón) coll. Servisch: vojnik (sr), vojnoslužac (sr) Sloveens: vojak (sl) m Spaans: militar (es) m / v Tsjechisch: voják (cs) m Welsh: milwr (cy) m

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	militair	militairder	militairst
verbogen	militaire	militairdere	militairste
partitief	militairs	militairders	-

Bijvoeglijk naamwoord

militair

1. met het leger te maken hebbend

   ▸ Deze 23-jarige Israëli had net zijn driejarige militaire dienstplicht afgerond.

   ▸ Hij was gekleed in een soort militaire overjas en droeg zijn geweer in een soepel foedraal over zijn ene schouder.

Antoniemen

• onmilitair, antimilitair

Afgeleide begrippen

• militair-civiel, militair-economisch, militair-industrieel, militair-politiek, militair-strategisch, militair-technisch, militarisme, militarist

Uitdrukkingen en gezegden

• militaire regering

een regering, die gevormd is door hohe militairen, een junta

Vertalingen

    1. met het leger te maken hebbend   

Afrikaans: militêr (af) Duits: militärisch (de) Engels: military (en) Fins: sotilaallinen (fi), sotilas (fi)-, sota (fi)- Frans: militaire (fr)

Japans: 軍事的な (ja) (ぐんじてきな, gunjitekina) Latijn: militaris (la) Papiaments: militar Spaans: militar (es) Tsjechisch: vojenský (cs) m

    2. militaire regering   

Duits: Junta (de) v, Militärjunta (de) v, Militärregierung (de) v

Gangbaarheid

• Het woord militair staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "militair" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.