fles

Een stevige groene fles

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  fles    (hulp, bestand)
• IPA: / flɛs / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• fles

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘glazen vat met nauwe hals’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1351

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	fles	flessen
verkleinwoord	flesje	flesjes

Zelfstandig naamwoord

de fles v / m

1. een langgerekt, cilindrisch en meestal van glas vervaardigd vat met een nauwe hals die met een dop of kurk af te sluiten is

   • Deze fles bevat bijna een liter wijn. 

   ▸ Wanneer ik even later terugwankel met een fles limoncello die ik ergens uit een rek heb gegrist, realiseer ik me plotseling dat Lot nog steeds bij de dakrand staat.

   ▸ In een urinoir kan het ook soms moeilijk zijn om met iemand naast je te plassen. Hier was het nog lastiger omdat er twee mensen naast mij lagen, waarvan één tot overmaat van ramp de enige aanwezige vrouw was. Pas na lange tijd was ik ontspannen genoeg om de fles te vullen.

   ▸ 'Wacht, niet springenl' Ik laat de fles op de terrastegels vallen, ren naar haar toe en weet nog net haar enkels vast te grijpen.

Hyponiemen

   

Kleinfles Leidse fles babyfles beugelfles bierfles bordeauxfles borrelfles buikfles champagnefles colafles decanteerfles drankfles drinkfles druppelfles duikfles dyogofles eau-de-colognefles eurofles frisdrankfles gasfles gezinsfles heupfles horecafles jeneverfles kalebasfles kelderfles knijpfles kogelfles kolffles koolzuurgasfles korffles likeurfles literfles mandfles melkfles monsterfles oliefles papfles parfumfles persluchtfles petfles pisfles plastic fles pulfles reukfles softfles springfles spuitfles statiegeldfles stolpfles stopfles thermosfles tweeliterfles veldfles wasfles waterfles weckfles wegwerpfles wekfles whiskyfles wijnfles wodkafles woulfefles zuigfles zuurstoffles

Afgeleide begrippen

   

flesachtig flesdop flesgroen fleshals fleskalebas fleskind flesopener flessenbier flessenbon flessenborstel flessendop flessendrager flesseneiland flessengas flessengeluk flessengroen flessenhals flessenkind flessenlikker flessenmand flessenmelk flessenopener flessenorgel flessenpost flessenrek flessentrekker flessentrekkerij flessenverzamelaar flessenwarmer flessenwater flesvoeding fleswater

Verwante begrippen

• kan, verpakking

Uitdrukkingen en gezegden

• Op de fles gaan

failliet gaan

Vertalingen

    1. een langgerekt, cilindrisch en meestal van glas vervaardigd vat met een nauwe hals die met een dop of kurk af te sluiten is   

Afrikaans: fles (af) Albanees: shishja (sq) Arabisch: قنينة (ar) v Bambara: buteli (bm) Baskisch: botila (eu) Boerjatisch: лонхо (bxr) Bretons: boutailh (br) v Bulgaars: бутилка (bg) v Catalaans: botella (ca) v Centraal-Koerdisch: بوتڵ (ckb) Chinees: 瓶子 (zh), 瓶 (zh) Cornisch: botel (kw) m Corsicaans: buttiglia (co) v Deens: flaske (da) Duits: Flasche (de) v Engels: bottle (en) Esperanto: botelo (eo) Estisch: pudel (et) Ewe: atukpa (ee) o Fins: pullo (fi) Frans: bouteille (fr) v Galicisch: botella (gl) Georgisch: ბოთლი (ka) Gotisch: 𐍆𐌻𐌰𐍃𐌺𐍉 (got) Grieks: φλασκί (el) o, μπουκάλι (el) o, μπουκάλα (el) v, μποτίλια (el) v, φιάλη (el) v, βύτη (el) v Guarani: liméta (gn) Haïtiaans Creools: boutèy Hebreeuws: בקבוק (he) m Hindi: शीशी (hi) v Ido: botelo (io) Iers: buidéal (ga) IJslands: flaska (is) Indonesisch: botol (id) Italiaans: bottiglia (it) v Japans: 瓶 (ja) Javaans: gendul (jv) Jiddisch: פלאש (yi) Kannada: ಬಾಟಲಿ (kn) Koreaans: 병 (ko) Kroatisch: boca (hr) v, flaša (hr) v Latijn: lagoena (la) v Lets: pudele (lv) v Limburgs: flesj (li)

Lingala: molangi (ln) Litouws: butelis (lt) Lombardisch: buteglia (lmo) Luxemburgs: Fläsch (lb) Macedonisch: шише (mk) Malayalam: കുപ്പി (ml) Maleis: botol (ms) Navajo: botle Nedersaksisch: buddel (nds), budel (nds), burrel (nds), flaske (nds), fläske (nds), fleske (nds), flesse (nds), vles (nds), Boddel (nds), Buddel (nds), Buëdel (nds), Butallje (nds), Buteljen (nds) Noors: flaske (no) v Nynorsk: flaske (nn) Oekraïens: пляшка (uk) Papiaments: boter, bòter Perzisch: بطری (fa) Pools: butelka (pl) v Portugees: garrafa (pt) v Roemeens: sticlă (ro) v Russisch: бутылка (ru) v, бутыль (ru) v Schots: bottle (sco) Schots-Gaelisch: botal (gd) Servisch: staklenica (sr) v, buteljka (sr) v, boca (sr), bukulja (sr) Servo-Kroatisch: boca (sh) Sindhi: bhodhoro (sn) Sloveens: steklenica (sl) v, buteljka (sl) v Somalisch: dhalo (so) Spaans: botella (es) v, frasco (es) m Soendanees: botol (su) Swahili: chupa (sw) Tamil: புட்டி (ta) Telugu: సీసా (te) Thai: ขวด (th) Tsjechisch: láhev (cs) v, flaška (cs) v Tsjoevasjisch: кĕленче Turks: şişe (tr) Venetiaans: bosa Vietnamees: chai (vi), chai (vi) Vlax Romani: tushni Welsh: costrel (cy) v, potel (cy) v West-Vlaams: flassche (vls) Wit-Russisch: бутэлька (be) Xhosa: ibhotile Zweeds: flaska (sv) g

Werkwoord

vervoeging van
flessen

fles

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van flessen
   

   • Ik fles. 

2. gebiedende wijs van flessen
   

   • Fles! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van flessen
   

   • Fles je? 

Gangbaarheid

• Het woord fles staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fles" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	fles	flesse

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

fles

1. fles

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.