ocelot

Nederlands

Uitspraak

Geluid: ocelot (hulp, bestand)
IPA: / ˌosəˈlɔt / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

oce·lot

Woordherkomst en -opbouw

via Frans ocelot en Spaans ocelote van klassiek Nahuatl ocelotl, in de betekenis van ‘katachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1770 ^[1] ^[2]

Zelfstandig naamwoord

de ocelot m

(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Leopardus pardalis , een kleine katachtige, behorende tot de groep van de pardelkatten

Synoniemen

pardelkat

Hyperoniemen

pardelkatten, katachtigen, roofdieren, zoogdieren, gewervelden, chordadieren, dieren

Verwante begrippen

katachtigen:

Vertalingen

1. bepaald soort zoogdier, Leopardus pardalis

Bretons: oselo ^(br)
Bulgaars: oцелот ^(bg)
Centraal-Nahuatl: tlalocelotl ^(nhn)
Chinees: 虎貓 ^(zh)
Deens: ozelot ^(da) m
Duits: Ozelot ^(de) m
Engels: ocelot ^(en)
Esperanto: oceloto ^(eo)
Grieks: αιλουρότιγρη ^(el) v
Fins: oselotti ^(fi)
Frans: ocelot ^(fr) m
Georgisch: ოცელოტი ^(ka)
Guarani: jagua tirika ^(gn)
Hebreeuws: אוצלוט ^(he)
Hongaars: ocelot ^(hu)
Ido: oceloto ^(io)
Italiaans: ocelotto ^(it) m, ocelot ^(it) m, gattopardo ^(it) m
IJslands: pardusköttur ^(is) m
Japans: オセロット ^(ja)
klassiek Nahuatl: ocelotl ^(nci), tlalocelotl ^(nci)
Koerdisch: ozelot ^(ku)

Koreaans: 오셀롯 ^(ko)
Kroatisch: ocelot ^(hr) m, ozelot ^(hr) m
Litouws: ocelotas ^(lt) m
Noors: ozelot ^(no) m
Nynorsk: ozelot ⁽ⁿⁿ⁾ m
Oekraïens: оцелот ^(uk) (otselot)
Portugees: jaguatirica ^(pt), ocelote ^(pt)
Pools: ocelot ^(pl) m
Quechua: chinchay ^(qu), yantana ^(qu), atalla puma ^(qu)
Roemeens: ocelot ^(ro) m
Russisch: оцелот ^(ru) (otselot)
Spaans: ocelote ^(es) (vooral in Mexico; formeel in andere landen), cunaguaro ^(es) m (in de Colombiaanse llanos en Venezuela), gato onza ^(es) m (in Argentinië en Paraguay), manigordo ^(es) m (in Panama en Costa Rica), tigrecillo ^(es) m (in Bolivia), tigrillo ^(es) m (in Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Peru)
Tsjechisch: ocelot ^(cs) m, ocelot velký ^(cs) m
Turks: oselo ^(tr)
Vietnamees: mèo rừng Nam Mỹ ^(vi)
Zweeds: ozelot ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord ocelot staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ocelot" herkend door:

46 %	van de Nederlanders;
32 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Engels

Uitspraak

IPA:
- (VK): /ˈɒsəlɒt/
- (VS): /ˈɑːsəlɑːt/

Woordherkomst en -opbouw

Ontleend aan het Franse ocelot.

Zelfstandig naamwoord

ocelot

(roofdieren) ocelot

Verwante begrippen

katachtigen in het Engels:

Frans

Uitspraak

IPA: /ɔsˈlɔ/

Woordherkomst en -opbouw

Rond 1765 ontleend aan het Spaanse ocelote, dat zelf stamt van het Azteekse ocelotl.

Zelfstandig naamwoord

ocelot m

(roofdieren) ocelot
«Au Mexique on peut encore voir des ocelots à l'état sauvage.»
In Mexico kan je nog ocelotten in hun wilde toestand zien.
(haar) bont van de ocelot
«Les dignitaires Maya portaient des manteaux en ocelot.»
De Maya-hoogwaardigheidsbekleders droegen mantels in ocelotbont.
een gratis gegevensbank voor Windows in de SQL-standaard DBMS.
«Sur le site www.ocelot.ca sont mis à disposition des documents au standard SQL.»
Op de webstek www.ocelot.ca worden documenten in de SQL-standaard ter beschikking gesteld.

Synoniemen

chat-tigre

Hongaars

Zelfstandig naamwoord

ocelot

(roofdieren) ocelot

Italiaans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /oseˈlo/, /oseˈlɔt/, /otʃeˈlɔt/

Woordafbreking

o·ce·lot

enkelvoud	meervoud
ocelot	ocelot

Zelfstandig naamwoord

ocelot m

(roofdieren) ocelot

Synoniemen

gattopardo, ocelotto

Kroatisch

Zelfstandig naamwoord

ocelot m

(roofdieren) ocelot

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	ocelot	oceloti
genitief	ocelota	ocelota
datief	ocelotu	ocelotima
accusatief	ocelota	ocelote
vocatief	ocelote	oceloti
locatief	ocelotu	ocelotima
instrumentalis	ocelotom	ocelotima

Synoniemen

ozelot

Pools

Zelfstandig naamwoord

ocelot m

(roofdieren) ocelot

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	ocelot	oceloty
genitief	ocelota	ocelotów
datief	ocelotowi	ocelotom
accusatief	ocelota	oceloty
instrumentalis	ocelotem	ocelotami
locatief	ocelocie	ocelotach
vocatief	ocelocie	oceloty

Roemeens

Zelfstandig naamwoord

ocelot m

(roofdieren) ocelot

[qocelot-1] ocelot op website: Etymologiebank.nl

[p{{{1}}}-2] "ocelot" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[3] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
ocelot	l'ocelot	ocelots	les ocelots