leeg

Een leeg glas.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  leeg    (hulp, bestand)
• IPA: /lex/

Woordafbreking

• leeg

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘ledig* zonder inhoud’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1599
• In de betekenis van ‘ledig* vrij, werkloos, ijdel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240
• In de betekenis van ‘vrij, werkloos, ijdel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	leeg	leger	leegst
verbogen	lege	legere	leegste
partitief	leegs	legers	-

Bijvoeglijk naamwoord

leeg

1. zonder inhoud

   ▸ Mijn laatste waterfles was vrijwel leeg toen ik in de verte gelukkig het meertje zag.

   ▸ Water! Eindelijk water! Met hernieuwde moed liep ik de berg af en vulde snel mijn lege waterflessen met het koele water uit het meer, waarbij ik moest terugdenken aan het advies van mijn dochter.

Synoniemen

• ledig

Hyponiemen

• halfleeg, schraapleeg

Afgeleide begrippen

   

leegaard leegblazen leegbloeden leegdrinken leegeten leegganger leeggehamsterd leeggewicht leeggieten leeggoed leeggooien leeghalen leeghamsteren leegheid leeghoofd leegkieperen leegkopen leegleasen leeglepelen leegloop leeglopen leegmaken leegmalen leegplukken leegplunderen leegpompen leegrijden leegroven leegruimen leegschenken leegscheppen leegschieten leegschrapen leegschudden leegspuiten leegstaan leegstaand leegstand leegstelen leegstorten leegstromen leegte leegtrekken leegverkoop leegvissen leegvlot leegwaarde leegzuigen legen

Anagrammen

• egel, geel, gele, glee, lege

Vertalingen

    1. zonder inhoud   

Albanees: bosh (sq) Angelsaksisch: idel (ang) Arabisch: فارغ (ar) Armeens: պարապ (hy) Bosnisch: prazan (bs) m Bretons: goullo (br) Catalaans: buit (ca) Deens: tom (da) Duits: leer (de) Engels: empty (en) Esperanto: malplena (eo) Fins: tyhjä (fi) Frans: vide (fr) Galicisch: van (gl) Grieks: άδειος (el) m, κενός (el) m Hindi: रीता (hi) (rītā), ख़ाली (hi) (khālī) Hongaars: üres (hu) Ido: vakua (io) Iers: folamh (ga) Italiaans: vuoto (it) m, vuota (it) v Japans: 空 (ja), 空っぽ (ja) Koerdisch: به‌تاڵ (ku)

Koreaans: 비다 (ko) Kroatisch: prazan (hr) m Noors: tom (no) Perzisch: خالی (fa), خالی (fa) (khālī), پوچ (fa) (pūć), تهی (fa) Pools: pusty (pl) m, pusta (pl) v, puste (pl) o m ; próżny , próżna (pl) v, próżne (pl) o Portugees: vazio (pt) Roemeens: vid (ro) Russisch: пустой (ru) Servisch: Cyrillisch: празан (sr) m Westers: prazan (sr) m Siciliaans: vacanti (scn) m Sloveens: prazen (sl) m, prazna (sl) v, prazno (sl) o ; pust Spaans: vacío (es) Swahili: utupu (sw) Telugu: ఖాళీ (te) (khaaLee), ఒట్టి (te) (oTTi) Tsjechisch: prázdný (cs) m Turks: boş (tr) Urdu: ریتا (ur) (rītā), خالی (ur) (ālī) Vietnamees: rỗng (vi), trống (vi), trắng (vi) Zweeds: tom (sv)

Werkwoord

vervoeging van
legen

leeg

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van legen
   

   • Ik leeg. 

2. gebiedende wijs van legen
   

   • Leeg! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van legen
   

   • Leeg je? 

Gangbaarheid

• Het woord leeg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "leeg" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Afrikaans

stellend	attributief	vergrotend	overtreffend
leeg	leë	leër	leegste

Bijvoeglijk naamwoord

leeg

1. leeg

Limburgs

Uitspraak

• IPA: /leːx/ (Etsbergs)

Bijvoeglijk naamwoord

leeg

1. laag
2. onder
3. bezopen, zat, dronken
4. bewusteloos

Tagalog

Zelfstandig naamwoord

leeg

1. nek