leeglopen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  leeglopen    (hulp, bestand)
• IPA: /'lexlopən/

Woordafbreking

• leeg·lo·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  leeg  en  lopen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
leeglopen /ˈlexlopən/	liep leeg lip lex	leeggelopen ˈlexəlopən
klasse 7	volledig

Werkwoord

leeglopen

1. ergatief geleidelijk zijn inhoud verliezen

   • De band was lek en liep zachtjes leeg. 

2. onovergankelijk (pejoratief) luieren

Afgeleide begrippen

• [2] leegloopster, leegloper, leegloperij

Vertalingen

    1. geleidelijk zijn inhoud verliezen   

Duits: leer laufen (de) Engels: deflate (en), empty (en) Frans: se dégonfler (fr)

Spaans: desinflarse (es) Wolof: peer (wo)

Gangbaarheid

• Het woord leeglopen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "leeglopen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.