juli

juli
Très Riches Heures du duc de Berry

Nederlands

Uitspraak

Geluid: juli (hulp, bestand); wanneer het verschil met juni benadrukt wordt ook: juli (hulp, bestand)
IPA: / ˈjyli / (2 lettergrepen); wanneer het verschil met juni benadrukt wordt ook: /jyˈlɛi/

Woordafbreking

ju·li

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘zevende maand’ voor het eerst aangetroffen in 1286 ^[1]
eponiem: van Latijn mensis Iulius "de maand van Julius", de maand is vernoemd naar de Romeinse keizer Gaius Julius Caesar ^[2] ^[3]

Zelfstandig naamwoord

juli m

de zevende maand van het jaar
- In juli begint voor veel kinderen de schoolvakantie.

Schrijfwijzen

jul.

Synoniemen

hooimaand

Verwante begrippen

Maanden in het Nederlands
januari	februari	maart	april	mei	juni	juli	augustus	september	oktober	november	december

Vertalingen

1. de zevende maand van het jaar

Abchazisch: ҧхынгәы ^(ab)
Afrikaans: Julie ^(af)
Alabama: hasiholtina istontóklo
Albanees: korriku ^(sq)
Alemannisch: Juli, Höimonet
Ambonees Maleis: julai ^(ms)
Angelsaksisch: se æfterra līþa ^(ang) m, mǣdmōnaþ ^(ang)
Arabisch: يوليو ^(ar) m
Aragonees: chulio ^(an) m
Armeens: հուլիս ^(hy)
Asturisch: xunetu ^(ast) m
Azeri: iyul ^(az)
Baskisch: uztail ^(eu)
Beiers: Juli ^(bar)
Bosnisch: juli ^(bs) m
Bretons: Gouere ^(br) m
Bulgaars: юли ^(bg) m
Catalaans: juliol ^(ca) m
Cherokee: ᎫᏰᏉᏂ ^(chr)
Chinees: 七月 ^(zh)
Deens: juli ^(da) g
Duits: Juli ^(de) m
Engels: July ^(en)
Esperanto: julio ^(eo)
Estisch: juuli ^(et)
Faeröers: juli ^(fo)
Filipijns: Hulyo
Fins: heinäkuu ^(fi)
Frans: juillet ^(fr) m
Fries: july ^(fy) g
Friulisch: lui
Galicisch: xullo ^(gl) m
Georgisch: ივლისი ^(ka)
Grieks: Ιούλιος ^(el) m
Hawaïaans: Iulai
Hebreeuws: יולי ^(he)
Hindi: जूलाई ^(hi)
Hongaars: július ^(hu)
Hoogsilezisch: lipjec ^(szl)
Ido: julio ^(io)
Iers: Iúil ^(ga) m
IJslands: júlí ^(is)
Indonesisch: Juli ^(id)
Interlingua: julio ^(ia)
Interlingue: juli ^(ie)
Italiaans: luglio ^(it) m
Japans: 7月 ^(ja)
Javaans: juli ^(jv)
Jiddisch: יולי ^(yi)
Kabylisch: yulyu
Kannada: ಜುಲೈ ^(kn)
Kantonees: 七月 ^(yue), 7月 ^(yue)
Kasjoebisch: lëpinc ^(csb) m
Khmer: កក្កដា ^(km)
Kituba: yuli
Koreaans: 칠월 ^(ko)
Krim-Tataars: iyül
Kroatisch: srpanj ^(hr) m
Laotiaans: ກໍລະກົດ ^(lo)
Latijn: Iulius ^(la) m
Lets: jūlijs ^(lv)
Lezgi: чиле
Lijflands: jūlij, ainakū
Limburgs: juli ^(li), zjuulje ^(li) m
Litouws: liepa ^(lt) v

Luxemburgs: Juli ^(lb) m
Macedonisch: јули ^(mk) m
Maleis: Julai ^(ms)
Maltees: Lulju ^(mt)
Mantsjoe: nadan biya
Maori: hürae ^(mi), hōngongoi ^(mi)
Marathi: जुलै ^(mr)
Napolitaans: iuglio, lùglio
Navajo: Yaʼiishjáástsoh
Nedersaksisch: juli ^(nds), Juli ^(nds), Haumaand ^(nds), heuimaond ^(nds) oogstmaond ^(nds)
Nedersorbisch:
- Romaans: julij ^(dsb)
- Slavisch: žnjojski ^(dsb)
Noord-Fries: Djuuli, Jüüle, Juuli, Juulii, Foodermoune
Noors: juli ^(no)
Novial: julie
Nynorsk: juli ⁽ⁿⁿ⁾
Occitaans: julhet ^(oc) m
Oekraïens: липень ^(uk) m
Ojibwe: aabita-niibino-giizis
Oppersorbisch: julij ^(hsb), pražnik ^(hsb)
Papiaments: yüli
Pennsylvania-Duits: Yuli ^(pdc)
Perzisch: ژوئیه ^(fa)
Pontisch: Χορτοθέρτς ^(pnt) m
Pools: lipiec ^(pl) m
Portugees: Julho ^(pt) m (Portugees), julho ^(pt) m (Braziliaans-Portugees)
Reto-Romaans: fanadur ^(rm)
Ripuarisch: Julai ^(ksh), Julaij ^(ksh), Juli ^(ksh), Juuli ^(ksh)
Roemeens: iulie ^(ro) m
Russisch: июль ^(ru) m
Samoaans: Iulai ^(sm)
Schots: Julie ^(sco)
Servisch:
- Cyrillisch: јул ^(sr) m, јули ^(sr) m
- Latijns: jul ^(sr) m, juli ^(sr) m
Servo-Kroatisch: jul ^(sh) m
Siciliaans: giugnettu ^(scn) m, lugghiu ^(scn) m
Sloveens: júlij ^(sl) m, julij ^(sl)
Slowaaks: júl ^(sk) m
Somalisch: luuliyo ^(so)
Spaans: julio ^(es) m
Swahili: Julai ^(sw)
Tachelhit: yulyuz
Tagalog: Hulyo ^(tl)
Tataars:
- Cyrillisch: июль ^(tt)
- Latijns: yül ^(tt)
Telugu: జూలై ^(te)
Thai: กรกฎาคม ^(th)
Tigrinya: ሓምለ ^(ti)
Tok Pisin: julai ^(tpi)
Tsjechisch: červenec ^(cs) m onbezield
Tsjetsjeens: чиле
Tsjoevasjisch: утӑ
Turks: temmuz ^(tr)
Urdu: جولائ ^(ur)
Vietnamees: tháng bảy ^(vi)
Waals: djulete ^(wa)
Welsh: Gorffennaf ^(cy) m
West-Vlaams: juli ^(vls)
Wit-Russisch: ліпень ^(be)
Zeeuws: juli ^(zea)
Zweeds: juli ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord juli staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "juli" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Bosnisch

Zelfstandig naamwoord

juli m

juli

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	juli	juliji
genitief	julija	julija
datief	juliju	julijima
accusatief	juli	julije
vocatief	juli	juliji
instrumentalis	julijem	julijima
locatief	juliju	julijima

Maanden in het Bosnisch
januar januari	februar februari	mart maart	april april	maj mei	juni juni	juli juli	august augustus	septembar september	oktobar oktober	novembar november	decembar december

Deens

Zelfstandig naamwoord

juli g

juli

Maanden in het Deens
januar januari	februar februari	marts maart	april april	maj mei	juni juni	juli juli	august augustus	september september	oktober oktober	november november	december december

Drents

Zelfstandig naamwoord

juli

juli

Synoniemen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Faeröers

Zelfstandig naamwoord

juli

juli

Maanden in het Faeröers
januar januari	februar februari	mars maart	apríl april	mai mei	juni juni	juli juli	august augustus	september september	oktober oktober	november november	desember december

Limburgs

Zelfstandig naamwoord

juli

juli

Schrijfwijzen

zjuulje

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

juli

juli

Schrijfwijzen

Juli

Synoniemen

Meer informatie

juli
juli

Noors

Zelfstandig naamwoord

juli

juli

Maanden in het Noors
januar januari	februar februari	mars maart	april april	mai mei	juni juni	juli juli	august augustus	september september	oktober oktober	november november	desember december

Nynorsk

Zelfstandig naamwoord

juli

juli

Maanden in het Nynorsk
januar januari	februar februari	mars maart	april april	mai mei	juni juni	juli juli	august augustus	september september	oktober oktober	november november	desember december

Papiaments

Woordherkomst en -opbouw

Ontleend aan het Nederlandse juli en etymologisch gespeld.

Zelfstandig naamwoord

juli

juli

Schrijfwijzen

Schrijfwijze op Bonaire en Curaçao: yüli.

Maanden in het Papiaments
Bonaire en Curaçao: Aruba:	yanüari januari januari	febrüari februari februari	mart maart maart	aprel april april	mei mei mei	yüni juni juni	yüli juli juli	ougùstùs augustus augustus	sèptèmber september september	oktober october oktober	novèmber november november	desèmber december december

Servisch

Zelfstandig naamwoord

juli m

juli

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	juli	juliji
genitief	julija	julija
datief	juliju	julijima
accusatief	juli	julije
vocatief	juli	juliji
instrumentalis	julijem	julijima
locatief	juliju	julijima

Schrijfwijzen

Cyrillische transcriptie: јули.

Maanden in het Servisch
Cyrillisch: Latijns:	јануар januar januari	фебруар februar februari	март mart maart	април april april	мај maj mei	јун, јуни jun, juni juni	јул, јули jul, juli juli	август avgust augustus	септембар septembar september	октобар oktobar oktober	новембар novembar november	децембар decembar december

West-Vlaams

Zelfstandig naamwoord

juli

juli

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Zeeuws

Zelfstandig naamwoord

juli

juli

Zweeds

Zelfstandig naamwoord

juli g

juli

Maanden in het Zweeds
januari januari	februari februari	mars maart	april april	maj mei	juni juni	juli juli	augusti augustus	september september	oktober oktober	november november	december december

[p{{{1}}}-1] "juli" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[2] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[qjuli-3] juli op website: Etymologiebank.nl

[4] Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]