augustus

Nederlands

Uitspraak

Geluid: augustus (hulp, bestand)
IPA: /ɑuˈɣʏstʏs/
- (Noord-Nederland): /ʌʊ̯.ˈχʏs.təs/
- (Vlaanderen, Brabant): /ɔʊ̯.ˈɣʏs.təs/
- (Limburg): /aʊ̯.ˈɣʏs.tʏs/

Woordafbreking

au·gus·tus

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘achtste maand’ voor het eerst aangetroffen in 1289 ^[1]
eponiem: van Latijn mensis Augustus "de maand van Augustus", de maand is vernoemd naar de Romeinse keizer Augustus

Zelfstandig naamwoord

de augustus m

(tijdrekening) de achtste maand van het jaar
- Het is vandaag 16 augustus.
- In Nederland is augustus vaak een warme maar natte maand.

Schrijfwijzen

aug.

Synoniemen

oogstmaand

Verwante begrippen

Maanden in het Nederlands
januari	februari	maart	april	mei	juni	juli	augustus	september	oktober	november	december

Vertalingen

1. de achtste maand van het jaar

Limburgs: egóstös ^(li) m
Litouws: rugpjūtis ^(lt) m
Luxemburgs: August ^(lb) m
Macedonisch: август ^(mk) m
Maleis: Ogos ^(ms)
Mantsjoe: jakūn biya
Maori: äkuhata ^(mi)
Navajo: Biniʼantʼą́ą́tsʼózí
Nedersaksisch: augustus ^(nds)
Nedersorbisch:
- Romaans: awgust ^(dsb)
- Slavisch: jacmjeński ^(dsb)
Noors: august ^(no)
Nynorsk: august ⁽ⁿⁿ⁾
Occitaans: agost ^(oc) m
Oekraïens: серпень ^(uk) m
Ojibwe: manoominike-giizis
Oppersorbisch: awgust ^(hsb)
Papiaments: ougùstùs
Perzisch: اوت ^(fa)
Pontisch: Αλωνάρτς ^(pnt) m
Pools: sierpień ^(pl) m
Portugees: Agosto ^(pt) m (Portugees), agosto ^(pt) m (Braziliaans-Portugees)
Roemeens: august ^(ro) m
Russisch: август ^(ru) m
Samoaans: Aokuso ^(sm)
Servisch:
- Cyrillisch: август ^(sr) m
- Latijns: avgust ^(sr) m
Servo-Kroatisch: avgust ^(sh) m
Siciliaans: austu ^(scn) m, agustu ^(scn) m
Sloveens: august ^(sl) m
Slowaaks: august ^(sk)
Somalisch: agoosto ^(so)
Spaans: agosto ^(es) m
Swahili: Agosti ^(sw)
Tachelhit: ghusht
Tagalog: Agosto ^(tl)
Tataars:
- Cyrillisch: август ^(tt)
- Latijns: august ^(tt)
Thai: สิงหาคม ^(th)
Tigrinya: ነሓሰ ^(ti)
Tsjechisch: srpen ^(cs) m onbezield
Tsjetsjeens: пахун
Tsjoevasjisch: ҫурла
Turks: ağustos ^(tr)
Vietnamees: tháng tám ^(vi)
Waals: awousse ^(wa)
Welsh: Awst ^(cy) m
Zweeds: augusti ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord augustus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "augustus" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Drents

Zelfstandig naamwoord

augustus

augustus; de achtste maand van het jaar

Synoniemen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Fries

Zelfstandig naamwoord

augustus g

augustus

Maanden in het Fries
jannewaris, jannewaarje januari	febrewaris, febrewaarje februari	maart, meart maart	april april	maaie mei	juny juni	july juli	augustus augustus	septimber september	oktober oktober	novimber november	desimber december

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

augustus

augustus; de achtste maand van het jaar

Schrijfwijzen

August

Synoniemen

Meer informatie

Papiaments

Woordherkomst en -opbouw

Ontleend aan het Nederlandse augustus en etymologisch gespeld.

Zelfstandig naamwoord

augustus

augustus

Schrijfwijzen

Schrijfwijze op Bonaire en Curaçao: ougùstùs.

Maanden in het Papiaments
Bonaire en Curaçao: Aruba:	yanüari januari januari	febrüari februari februari	mart maart maart	aprel april april	mei mei mei	yüni juni juni	yüli juli juli	ougùstùs augustus augustus	sèptèmber september september	oktober october oktober	novèmber november november	desèmber december december

Urkers

Zelfstandig naamwoord

augustus

augustus; de achtste maand van het jaar

[p{{{1}}}-1] "augustus" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[2] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	augustus	augustussen
verkleinwoord	-	-