maart

maart
Très Riches Heures du duc de Berry

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  maart    (hulp, bestand)
• IPA: / mart / (1 lettergreep); /maːrt/

Woordafbreking

• maart

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘derde maand’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• eponiem: van Latijn mensis Martius (de maand van Mars)
  Mars is de Romeinse oorlogsgod. Het zou geluk brengen in deze maand de oorlog te beginnen.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	maart	maarten
verkleinwoord	maartje	maartjes

Zelfstandig naamwoord

de maart m

1. (tijdrekening) derde maand van het jaar

   • In maart begint de lente. 

   ▸ Er is slechts een beperkt aantal maanden (tussen maart en september) geschikt om de sneeuwstormen te vermijden in de High Sierra’s en de Cascadebergen bij Canada.

Schrijfwijzen

• mrt.

Synoniemen

• maarte (uitspraakvariant, verouderd)
• lentemaand

Verwante begrippen

Maanden in het Nederlands
januari	februari	maart	april	mei	juni	juli	augustus	september	oktober	november	december

Spreekwoorden

• Een droge maart en een natte april is de boeren naar hun wil

• Er is geen maart zo goed of het sneeuwt op de boer zijn hoed

• Hoor je de koekoek half maart, ga dan naar huis en doof de haard

• Maart heeft knepen in zijn staart

• Maart roert zijn staart

Er kan aan het eind van maart soms nog een koudegolf zijn

Vertalingen

    1. derde maand van het jaar   

Abchazisch: хәажәкыр (ab) Afrikaans: Maart (af) Alabama: hasiholtina istatótchìina, Màchka Albanees: marsi (sq) Angelsaksisch: hrēþmōnaþ (ang) Arabisch: مارس (ar) m Aragonees: marzo (an) m Armeens: մարտ (hy) Asturisch: marzu (ast) m Azeri: mart (az) Baskisch: martxo (eu) Bosnisch: mart (bs) m Bretons: Meurzh (br) m Bulgaars: март (bg) m Catalaans: març (ca) m Cherokee: ᎤᏄᎳᎯ (chr) Chinees: 三月 (zh) Cornisch: mys merth (kw) Deens: marts (da) g Duits: März (de) m Engels: March (en) Esperanto: marto (eo) Estisch: märts (et) Faeröers: mars (fo) Filipijns: Marso Fins: maaliskuu (fi) Frans: mars (fr) m Fries: maart (fy) g, meart (fy) g Friulisch: març Galicisch: marzo (gl) m Georgisch: მარტი (ka) Grieks: Μάρτιος (el) m Hawaïaans: Malaki Hebreeuws: מרץ (he) Hindi: मार्च (hi) Hongaars: március (hu) Ido: marto (io) Iers: Márta (ga) m IJslands: mars (is) Iloko: marso Indonesisch: Maret (id) Interlingua: martio (ia) Interlingue: marte (ie) Italiaans: marzo (it) m Japans: 3月 (ja) Javaans: maret (jv) Kabylisch: meɣres Kannada: ಮಾರ್ಚ್ (kn) Kasjoebisch: strumiannik (csb) m Khmer: មីនា (km) Kituba: masi Koreaans: 삼월 (ko) Koerdisch: adar (ku) v Krim-Tataars: mart Kroatisch: ožujak (hr) m Laotiaans: ມີນາ (lo) Latijn: Martius (la) m Lets: marts (lv) Lezgi: ибне Limburgs: meert (li) m Litouws: kovas (lt) m Luxemburgs: Mäerz (lb) m Macedonisch: март (mk) m

Maleis: Mac (ms) Maltees: Marzu (mt) Mantsjoe: ilan biya Maori: mäehe (mi) Marathi: मार्च (mr) Napolitaans: màrzo m Navajo: Wóózhchʼį́į́d Nedersaksisch: meert (nds) Nedersorbisch: Romaans: měrc (dsb) Slavisch: pózymski (dsb) Noordelijk Sami: njukčamánnu Noors: mars (no) Novial: marte Nynorsk: mars (nn) Occitaans: març (oc) m Oekraïens: березень (uk) m Ojibwe: onaabani-giizis Oppersorbisch: měrc (hsb) Papiaments: mart Perzisch: مارس (fa) Pontisch: Μαρτς (pnt) m Pools: marzec (pl) m Portugees: Março (pt) m (Portugees), março (pt) m (Braziliaans-Portugees) Reto-Romaans: mars (rm) Roemeens: martie (ro) m Russisch: март (ru) m Samoaans: Mati (sm) Sardisch: martzu (sc) Schots: mairch (sco) Servisch: Cyrillisch: март (sr) m Latijns: mart (sr) m Servo-Kroatisch: mart (sh) m Siciliaans: marzu (scn) m Sloveens: marec (sl) Slowaaks: marec (sk) m Somalisch: maarso (so) Spaans: marzo (es) m Soendanees: maret (su) Swahili: Machi (sw) Tachelhit: mars Tagalog: Marso (tl) Tamil: மார்ச் (ta) Tataars: Cyrillisch: март (tt) Latijns: mart (tt) Telugu: మార్చి (te) Thai: มีนาคม (th) Tigrinya: መጋቢት (ti) Tok Pisin: mas (tpi) Tsjechisch: březen (cs) monbezield Tsjetsjeens: ибне Tsjoevasjisch: пуш Turks: mart (tr) Urdu: مارچ (ur) Vietnamees: tháng ba (vi) Volapük: mäzul (vo) Waals: måss (wa) Welsh: Mawrth (cy) m Wit-Russisch: сакавік (be) Zweeds: mars (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord maart staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "maart" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Fries

Zelfstandig naamwoord

maart g

1. maart

Maanden in het Fries
jannewaris, jannewaarje januari	febrewaris, febrewaarje februari	maart, meart maart	april april	maaie mei	juny juni	july juli	augustus augustus	septimber september	oktober oktober	novimber november	desimber december

Papiaments

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Nederlandse maart en etymologisch gespeld.

enkelvoud of impliciet meervoud	expliciet meervoud
maart	-

Zelfstandig naamwoord

maart

1. maart

Schrijfwijzen

• Schrijfwijze op Bonaire en Curaçao: mart.

Maanden in het Papiaments
Bonaire en Curaçao: Aruba:	yanüari januari januari	febrüari februari februari	mart maart maart	aprel april april	mei mei mei	yüni juni juni	yüli juli juli	ougùstùs augustus augustus	sèptèmber september september	oktober october oktober	novèmber november november	desèmber december december