hengst

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hengst    (hulp, bestand)
• IPA: / hɛŋst / (1 lettergreep); /ɦɛŋst/

Woordafbreking

• hengst

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘mannelijk paard’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 701

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hengst	hengsten
verkleinwoord	hengstje	hengstjes

Zelfstandig naamwoord

de hengst m

1. (onevenhoevigen) (paardrijden) een al dan niet gecastreerd mannelijk paard

   • Om voor volbloed nakomelingen te zorgen, paren ze die hengst aan die merrie. 

2. (schertsend) een vurige minnaar, een knappe man

   • Die hengst stond op te scheppen over zijn spierballen. 

3. (informeel) een knal of harde klap

   • Voor zo'n hatelijke opmerking krijg je bij die kerel makkelijk een hengst. 

4. (scheepvaart) een vissersvaartuig van de Westerschelde

   • De concurrentie tussen de traditionele hengsten en de gecommercialiseerde visserij wordt steeds groter. 

Synoniemen

[3] aai baffer dreun houw klap knal lel mep opdoffer opdonder opduvel oplawaai oplazer opsodemieter opstopper optater peut poeier ram slag stomp watjekouw

Verwante begrippen

• [1] hengstig, merrie, ruin, veulen
• [2] macho
• [3] hengsten, klap, oplawaai
• [4] hoogaars

Uitdrukkingen en gezegden

• boerenhengst
  • lompe vent
• iemand een hengst voor z'n treiter verkopen
  • iemand een slag in z'n gezicht geven

Hyponiemen

• bureauhengst, collegehengst, dekhengst, fokhengst, jodiumhengst, karhengst, klaphengst, klophengst, stamboekhengst, theehengst

Afgeleide begrippen

• Hengstdijk, hengsten, hengstenbal, hengstenbron, hengstig

Vertalingen

    1. mannelijk paard   

Afrikaans: hings (af) Arabisch: حِصَان (ar) (ḥiṣān) m Bulgaars: жребе́ц (bg) (žrebéc) m Deens: hingst (da) Duits: Hengst (de) m Engels: stallion (en) Esperanto: stalono (eo) Fins: ori (fi) Frans: étalon (fr) m, cheval entier (fr) m Fries: hynst (fy) Hongaars: csődör (hun), mén (hu) Italiaans: stallone (it)

Litouws: eržilas (lt) m Nederduits: Hingst (nds), Hengst (nds) Papiaments: kabai machu Pools: ogier (pl) Portugees: garanhão (pt) Russisch: жеребец (ru) (žerebéc) Sloveens: žrebec (sl) m Slowaaks: tátoš (sk) m Spaans: semental (es), garañón (es) m Turks: aygır (tr) m Waals: roncén (wa) m Zweeds: hingst (sv) g

    2. vurige minnaar   

Engels: stud (en)

    3. harde klap   

Duits: Hieb (de) m Engels: thumb (en)

Frans: beigne (fr) v, gnon (fr) m Spaans: estallido (es) m

Werkwoord

vervoeging van
hengsten

hengst

1. enkelvoud tegenwoordige tijd van hengsten
2. gebiedende wijs van hengsten

Gangbaarheid

• Het woord hengst staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hengst" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.