Samuel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  Samuel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈsamywɛl / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• Sa·mu·el

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands Samuel, Latijn Samuel en Oudgrieks Σαμουήλ (Samouél) van Hebreeuws  שְׁמוּאֵל en  (sjmoeël), gelet op 1 Samuel 1:27 mogelijk "gevraagd aan / verhoord door God", maar het eerste deel van die verklaring is niet zeker; naam van een figuur uit de Bijbel

Eigennaam

Samuel m

1. (religie) in de Bijbel de zoon van Elkana en Hanna; groeit op in het heiligdom in Silo bij de priester Eli, die hij opvolgt; laatste van de rechters (leiders) van Israël; zalft Saul tot koning en na diens verwerping David (138x: 1 Sam. 1:20 +, Jer. 15:1, Ps. 99:6, 1 Kron. 6:13 +, 2 Kron. 35:18; ook 3x in NT)
2. (religie) naam van een tweetal boeken in de Bijbel, waarin Samuël een hoofdrol speelt
3. (mannelijke naam) jongensnaam

Schrijfwijzen

• Samuël (verouderd)

Synoniemen

• Sjmoeël, Sjmoeëel (Hebreeuws)

Verwante begrippen

• Semuel

[2] boeken in de christelijke Bijbel

 Oude Testament  

•  Genesis  
•  Exodus  
•  Leviticus  
•  Numeri  
•  Deuteronomium  
•  Jozua  
•  Rechters  
•  Ruth  
•  1 Samuel  
•  2 Samuel  
•  1 Koningen  
•  2 Koningen  
•  1 Kronieken  
•  2 Kronieken  
•  Ezra  *
•  Nehemia  
•  Ester  *
•  Job  
•  Psalmen  
•  Spreuken  
•  Prediker  
•  Hooglied  
•  Jesaja  
•  Jeremia  
•  Klaagliederen  
•  Ezechiël  
•  Daniël  *
•  Hosea  
•  Joël  
•  Amos  
•  Obadja  
•  Jona  
•  Micha  
•  Nahum  
•  Habakuk  
•  Sefanja  
•  Haggai  
•  Zacharia  
•  Maleachi  

 Apocriefen  

aanvullingen op boeken
hiervoor gemarkeerd met *

•  Tobit  
•  Judit  
•  Wijsheid  
•  Jezus Sirach  
•  Baruch  
•  Brief van Jeremia  
•  Gebed van Manasse  
•  1 Makkabeeën  
•  2 Makkabeeën  
•  3 Makkabeeën  

 Nieuwe Testament  

•  Matteüs  
•  Marcus,   Markus  
•  Lucas  
•  Johannes  
•  Handelingen  
•  Romeinen  
•  1 Korintiërs  
•  2 Korintiërs  
•  Galaten  
•  Efeziërs  
•  Filippenzen  
•  Kolossenzen  
•  1 Tessalonicenzen  
•  2 Tessalonicenzen  
•  1 Timoteüs  
•  2 Timoteüs  
•  Titus  
•  Filemon  
•  Hebreeën  
•  Jakobus  
•  1 Petrus  
•  2 Petrus  
•  1 Johannes  
•  2 Johannes  
•  3 Johannes  
•  Judas  
•  Openbaring  

Afgeleide begrippen

• Sam

Vertalingen

    1.   

Deens: Samuel (da) Duits: Samuel (de) m Engels: Samuel (en) Frans: Samuel (fr) m Hebreeuws: שמואל (he) m Ido: Samuel (io) Italiaans: Samuele (it) Latijn: Samuelis (la) m Lets: Samuēl (lv)

Noors: Samuel (no) Oudgrieks: Σαμουήλ (m) Pools: Księga Samuela (pl) Portugees: Samuel (pt) Spaans: Samuel (es) m Tagalog: Samuel (tl) Tsjechisch: Samuel (cs) Zweeds: Samuel (sv)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord 'Samuel' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.