Efeziërs

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  Efeziërs    (hulp, bestand)
• IPA: / eˈfezijərs / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• Efe·ziërs, Efe·zi·ers

Woordherkomst en -opbouw

• zn:  Efeziër zn  met de uitgang -s
• en: (verkorting) van De brief (van Paulus) aan de Efeziërs

Zelfstandig naamwoord

de Efeziërs mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord Efeziër

Eigennaam

Efeziërs m

1. (religie) boek in het Nieuwe Testament, traditioneel opgevat als een brief van Paulus aan de christenen in Efeze

   ▸ Om de 'ruimtelijkheid' van Christus te benadrukken kozen de vertalers ervoor om de sequentie 'een plaats gegeven in ..' te herhalen. Hoewel die herhaling hier niet in de brontekst staat, achten ze het toelaatbaar, omdat zulke herhalingen elders in Efeziërs wel veel voorkomen.

Verwante begrippen

• Efeze
• Paulus

boeken in de christelijke Bijbel

 Oude Testament  

•  Genesis  
•  Exodus  
•  Leviticus  
•  Numeri  
•  Deuteronomium  
•  Jozua  
•  Rechters  
•  Ruth  
•  1 Samuel  
•  2 Samuel  
•  1 Koningen  
•  2 Koningen  
•  1 Kronieken  
•  2 Kronieken  
•  Ezra  *
•  Nehemia  
•  Ester  *
•  Job  
•  Psalmen  
•  Spreuken  
•  Prediker  
•  Hooglied  
•  Jesaja  
•  Jeremia  
•  Klaagliederen  
•  Ezechiël  
•  Daniël  *
•  Hosea  
•  Joël  
•  Amos  
•  Obadja  
•  Jona  
•  Micha  
•  Nahum  
•  Habakuk  
•  Sefanja  
•  Haggai  
•  Zacharia  
•  Maleachi  

 Apocriefen  

aanvullingen op boeken
hiervoor gemarkeerd met *

•  Tobit  
•  Judit  
•  Wijsheid  
•  Jezus Sirach  
•  Baruch  
•  Brief van Jeremia  
•  Gebed van Manasse  
•  1 Makkabeeën  
•  2 Makkabeeën  
•  3 Makkabeeën  

 Nieuwe Testament  

•  Matteüs  
•  Marcus,   Markus  
•  Lucas  
•  Johannes  
•  Handelingen  
•  Romeinen  
•  1 Korintiërs  
•  2 Korintiërs  
•  Galaten  
•  Efeziërs  
•  Filippenzen  
•  Kolossenzen  
•  1 Tessalonicenzen  
•  2 Tessalonicenzen  
•  1 Timoteüs  
•  2 Timoteüs  
•  Titus  
•  Filemon  
•  Hebreeën  
•  Jakobus  
•  1 Petrus  
•  2 Petrus  
•  1 Johannes  
•  2 Johannes  
•  3 Johannes  
•  Judas  
•  Openbaring  

Vertalingen

    1. boek in het Nieuwe Testament   

Afrikaans: Efesiërs (af) Armeens: Եփեսացիս (hy) (Epʿesacʿis) Baskisch: Efesoarrei (eu) Bretons: Efezidi (br) Cebuano: Efeso Corsicaans: Efesini (co) Deens: Efeserne (da) Duits: Epheserbrief (de) Engels: Ephesians (en) Estisch: Efeslastele (et) Faeröers: Efesusbrævið (fo) Fins: Efesolaiskirje (fi) Frans: Éphésiens (fr) Fries: Efeziërs (fy) Grieks: Εφεσίους (el) (Ephesíous) Groenlands: Efesosimiunut (kl) Hawaïaans: ʻEpeso Hongaars: Epheszosz (hu) Ido: Efesiani (io) Iers: Eifeasaigh (ga) IJslands: Efesusbréfið (is) Italiaans: Efesini (it) Japans: エペソ人への手紙 (ja) (Epesobito e no Tegami) Latijn: Ephesios (la)

Lets: Efeziešiem (lv) Limburgs: Efeziërs (li) Litouws: Laiškas efeziečiams (lt) Maltees: L-Ittra lill-Efesin (mt) Manx: Ephesianee (gv) Maori: Epeha (mi) Mindong: 以弗所書 (cdo), 以弗所书 (cdo) (Ī-hók-sū Cṳ̆) Noors: Efeserne (no) Oudgrieks: Ἐφεσίους (Ephesíous) Pools: List do Efezjan (pl) Portugees: Efésios (pt) Roemeens: Efeseni (ro) Schots: Ephesians (sco) Schots-Gaelisch: Ephesianach (gd) Sloveens: Efežanom (sl) Slowaaks: Efezanom (sk) Spaans: Efesios (es) Swahili: Waefeso (sw) Tagalog: Mga Taga-Efeso (tl) Tsjechisch: Efezským (cs) Waray-Waray: Mga Taga Efeso (war) Welsh: Effesiaid (cy) Zeeuws: Efeziërs (zea) Zweeds: Efesier (sv)

Gangbaarheid

• Het woord 'Efeziërs' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.