even

Niet te verwarren met: Even

Nederlands

Uitspraak

• [bijvoeglijk naamwoord]
  • Geluid:  even    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈevə(n) / (2 lettergrepen)
• [zelfstandig naamwoord]
  • Geluid:  even    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈɛvɛ(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• even

Woordherkomst en -opbouw

• [bijvoeglijk naamwoord]: Het woord is algemeen Germaans
• [zelfstandig naamwoord]: Hebreeuws

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	even	evener	evenst
verbogen			evenste
partitief	evens	eveners	-

Bijvoeglijk naamwoord

even

1. (wiskunde) deelbaar door twee (d.w.z. met een ander rond [3] getal als uitkomst)

   • De som van twee even getallen is weer een even getal. 
   • Een even aantal kun je in twee even grote delen verdelen. 

2. egaal, effen, gelijk

   • Je kunt alleen bouwen als de grond even is. 

Hyponiemen

• zo-even

Afgeleide begrippen

   

evenals evenbeeld evenboortig evene eveneens evengoed evenhoevig evenknie evenmatig evenmens evenmin evenredig evenveel evenvingerig evenwel evenwicht evenwijdig

Antoniemen

• [1] oneven

Vertalingen

    1. Deelbaar door twee   

Duits: gerade (de) Engels: even (en) Fins: parillinen (fi) Frans: pair (fr) m, paire (fr) v Hebreeuws: זוגי (he) (zoogi) Italiaans: pari (it) Pools: parzysty (pl)

Portugees: par (pt) Russisch: чётный (ru) (čótnyj) Sloveens: sod (sl) m, soda (sl) v, sodo (sl) o Spaans: par (es) Telugu: సరి (te) (sari) Tsjechisch: sudý (cs) m Zweeds: jämn (sv)

    2. egaal   

Duits: eben (de)

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord van graad: in gelijke mate’ voor het eerst aangetroffen in 1240

Bijwoord

even

1. zonder moeite of met slechts weinig moeite

   • Zet de stoel even recht. 
   • Ik heb die spelfout even verbeterd. 

2. in korte tijd

   • Ik zou nou toch nog maar wel eens even goed nadenken! 

   ▸ "Dat wordt straks wel even wennen", zegt machinist Jos van der Veen tegen RTV Noord. Hij had gisteravond zijn laatste rit naar het "oude hoofdstation"". "Ik vind het mooi om een stukje spoorweggeschiedenis mee te maken, zowel aan het einde van iets of het begin van iets. Nu mag ik het einde meemaken, hartstikke leuk."

   ▸ Net als de mogelijkheid om tijdelijk afstand te nemen van de constante druk in Amsterdam en even helemaal te doen waar ik zelf zin in had.

3. in dezelfde, gelijke mate

   • Dat is even goed. 

   ▸ Deze fabrikanten proberen elkaar flink af te troeven. "Er is echt een innovatie-oorlog gaande. Omdat er nu zo veel concurrentie is, probeert iedereen nieuwe functies in een auto te stoppen", zegt Van Dillen. Niet elke innovatie is volgens hem even geslaagd. "Veel van de nieuwe Chinese auto's hebben een waslijst aan innovaties waar mensen waarschijnlijk niet veel van zullen gebruiken."

4. een klein eindje
5. amper, net, ternauwernood

   • Hij was een man van even dertig jaar. 

6. versterkende toevoeging

   • Valt dat even mee! 

Afgeleide begrippen

• evenals
• even alsof

Vertalingen

    1.   

Engels: a few minutes (en), a moment (en), a while (en), momentarily (en)

Spaans: de este modo (es), momentáneamente (es), un momento (es)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	even	avaniem
verkleinwoord

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als zelfstandig naamwoord}

Zelfstandig naamwoord

de even v / m

1. (Jiddisch-Hebreeuws) steen

Gangbaarheid

• Het woord even staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "even" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  even (VS)    (hulp, bestand)

Bijvoeglijk naamwoord

stellend	vergrotend	overtreffend
even	more even	most even

even

1. (wiskunde) even

   «An even number.»

   Een even getal.

Bijwoord

even

1. zelfs