beton

beton

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beton    (hulp, bestand)
• IPA: /bəˈtɔn/

Woordafbreking

• be·ton

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bouwmateriaal’ voor het eerst aangetroffen in 1847
• Van het Franse béton, van het Latijnse 'bitumen'

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	beton	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het beton o

1. (bouwkunde) bouwmateriaal dat meestal bestaat uit cement, grind en zand

   • Het maken van beton kost veel energie maar omdat beton lang kan meegaan is het vaak toch een duurzaam bouwmateriaal. 

   ▸ Niets in zijn houding wees erop dat hij op het punt stond zich terug te trekken in zijn eigen wereld, waar onzichtbare muren effectiever waren dan blokken beton.

   ▸ Op een bepaalde manier was het bijna komisch dat je terugkeerde naar de techniek van een andere tijd, van voor het beton.

Hyponiemen

   

asfaltbeton cellenbeton cementbeton gasbeton gietbeton glasbeton korrelbeton lavabeton onderwaterbeton polymeerbeton prefabbeton puimbeton puinbeton schokbeton schuimbeton sierbeton spanbeton spuitbeton staalbeton stampbeton stortbeton transportbeton trilbeton wasbeton

Afgeleide begrippen

   

Betondorp beton storten betonbaan betonbaron betonblok betonbom betonbouw betonbuurt betoncentrale betonconstructie betondal betondekking betonelement betonfabriek betongrijs betonijzer betonijzeren betonindustrie betonkanker betonkolos betonlaag betonmixer betonmolen betonmortel betonmuur betonpaal betonplaat betonplastiek betonpomp betonregime betonrot betonschaar betonschade betonskelet betonstaal betonsteen betonstop betonstraatsteen betonstrijker betontegel betontimmerman betonvlechter betonvloer betonvoetbal betonwagen betonweg betonwerk betonwerker betonwoestijn

Verwante begrippen

• specie, mortel

Uitdrukkingen en gezegden

• Dat is [niet] in beton gegoten

Dat ligt [niet] vast, daarover is wel/geen definitief besluit genomen

Vertalingen

    1. bouwmateriaal dat meestal bestaat uit cement, grind en zand   

Bosnisch: beton m Catalaans: formigó Chinees: 混凝土 Deens: beton Duits: Beton m Engels: concrete Esperanto: betono Estisch: betoon Fins: betoni Frans: béton m Hongaars: beton Ido: betono Indonesisch: beton Italiaans: calcestruzzo m Japans: コンクリート Kroatisch: beton

Lets: betons m Maleis: konkrit Noors: betong Papiaments: betòn, konkret Pools: beton m Portugees: betão m, concreto m Roemeens: beton o Russisch: бетон m Servisch: бетон m, beton m Sloveens: beton Slowaaks: betón Spaans: hormigón m Tsjechisch: beton Turks: beton Zweeds: betong

Werkwoord

vervoeging van
betonnen

beton

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van betonnen
   

   • Ik beton. 

2. gebiedende wijs van betonnen
   

   • Beton! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van betonnen
   

   • Beton je? 

Gangbaarheid

• Het woord beton staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beton" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Indonesisch

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Nederlandse beton.

Zelfstandig naamwoord

beton

1. beton

Opmerkingen

• Het is één van de Indonesische woorden van Nederlandse oorsprong.

Papiaments

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Nederlandse beton.

enkelvoud of impliciet meervoud	expliciet meervoud
beton	-

Zelfstandig naamwoord

beton

1. beton

Schrijfwijzen

• Schrijfwijze op Bonaire en Curaçao: betòn.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /bɛtɔn/

Woordafbreking

• be·ton

Zelfstandig naamwoord

beton monbezield

1. (bouwkunde) beton
2. (drinken) een mixdrankje met becherovka en tonic

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	beton	betony
genitief	betonu	betonů
datief	betonu	betonům
accusatief	beton	betony
vocatief	betone	betony
locatief	betonu / betoně	betonech
instrumentalis	betonem	betony

Afgeleide begrippen

betonovat imperfectief betonový pěnobeton m

plynobeton m pórobeton m železobeton m

Verwante begrippen

• betonárna v
• betonárka v
• betonáž
• zabetonovat

Typische woordcombinaties

• na beton

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)