spijker

Een spijker.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  spijker    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈspɛikər / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• spij·ker

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘nagel’ voor het eerst aangetroffen in 1284

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	spijker	spijkers
verkleinwoord	spijkertje	spijkertjes

Zelfstandig naamwoord

de spijker m

1. m (techniek) metalen pin waarmee twee voorwerpen door doorboring vast verbonden kunnen worden

   • Hij is erg onhandig; hij kan nog geen spijker in een stuk hout slaan! 

2. o opslagplaats voor graan

Synoniemen

• draadnagel, nagel

Hyponiemen

• duimspijker, haakspijker, haarspijker, hechtspijker, klampspijker, kopspijker, marlspijker, schoenspijker, schotspijker, spoorspijker, voegspijker

Afgeleide begrippen

   

spijkerbak spijkerbalsem spijkerband spijkerbed spijkerbom spijkerboom spijkerboor spijkerborn spijkerbroek spijkeren spijkerhard spijkerloos spijkerpak spijkerpistool spijkerpomp spijkerschoen spijkerschort spijkerschrift spijkerstof spijkertang spijkervast spijkervormig

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] de spijker op de kop slaan
• [1] spijkers met koppen slaan
  zonder uitstel of omwegen doelgericht handelen
• [1] spijkers op laag water zoeken
  over onbenullige dingen zeuren (zie ook muggenziften, mierenneuken)

Vertalingen

    1. metalen pin waarmee twee voorwerpen door doorboring vast verbonden kunnen worden   

Afrikaans: spyker (af) Amhaars: ሚስማር (am) Arabisch: مسمار (ar) Aramees: ܨܨܐ (arc) Azeri: mismar (az) Basjkiers: Ҡаҙау (ba) Baskisch: iltze (eu) Bengaals: পেরেক (bn) Birmees: သံမှို (my) Bosnisch: ekser (bs) Bulgaars: пирон (bg) m Catalaans: clau (ca) Cheyenne: toóneohëö'o (chy) Chinees: 钉子 (zh) Deens: søm (da) Duits: Nagel (de) m Engels: nail (en) Esperanto: najlo (eo) Estisch: nael (et) Fins: naula (fi) Frans: clou (fr) Galicisch: cravo (gl) Grieks: καρφί (el) Hebreeuws: מסמר (he) Hindi: कील (hi) Hongaars: szeg (hu) Ido: klovo (io) Iers: tairne (ga) IJslands: nagli (is) Indonesisch: paku (id) Italiaans: chiodo (it) Japans: 釘 (ja) Javaans: paku (jv) Jiddisch: נאגל (yi) Kalmuks: хадасан Kannada: ಮೊಳೆ (kn) Kazachs: шеге (kk) Koerdisch: mix (ku) Koreaans: 못 (ko) Kroatisch: čavao (hr) Latijn: clavus (la) Lets: nagla (lv) Litouws: vinis (lt) Lombardisch: ciod (lmo) Luxemburgs: Nol (lb)

Macedonisch: шајка (mk) Malayalam: ആണി (ml) Maleis: paku (ms) Mongools: хадаас (mn) Nedersaksisch: nagel (nds) Newaars: नकिं (new) Noors: spiker (no) Nynorsk: spikar (nn) Occitaans: clavèl (oc) Oekraïens: цвях (uk) m Papiaments: klabu Pasjtoe: مېخ (ps) Perzisch: میخ (fa) Pools: gwóźdź (pl) Portugees: prego (pt) Punjabi: ਮੇਖ਼ (pa) Quechua: takarpucha (qu) Roemeens: cui (ro) Russisch: гвоздь (ru) m Schots: nail (sco) Servisch: ексер (sr) Servo-Kroatisch: čavao (sh) Siciliaans: taccia (scn) Singalees: ඇණ (si) Sloveens: Žebelj (sl) Slowaaks: klinec (sk) Spaans: clavo (es) m Soendanees: paku (su) Swahili: msumari (sw) Tagalog: pako (tl) Tamil: ஆணி (ta) Tataars: кадаклар (tt) Telugu: మేకు (te) Thai: ตะปู (th) Tibetaans: ལྕགས་འཛེར། (bo) Tsjechisch: hřebík (cs) Tsjoevasjisch: пăта Turks: çivi (tr) Vietnamees: Đinh (vi) Waals: clå (wa) Waray-Waray: raysang (war) Welsh: hoelen (cy) Wit-Russisch: цвік (be) Xhosa: isikhonkwane Zweeds: spik (sv)

    2. (uitdrukking) ± De spijker op de kop slaan.   

Duits: den Nagel auf den Kopf treffen. (de) Engels: hit the nail on the head. (en) Frans: faire mouche (fr) IJslands: hitta naglann á höfuðið (is)

Italiaans: colpire nel segno. (it) Spaans: dar en el clavo. (es), dar en la diana. (es) Portugees: acertar na mosca (pt)

    3. (uitdrukking) ± Spijkers met koppen slaan.   

Engels: get down to business. (en), get to the point. (en), cut to the chase. (en) Frans: aller droit au but. (fr)

Italiaans: venire al sodo. (it), venire al dunque. (it) Spaans: ir al ajo del asunto. (es)

    4. (uitdrukking) ± Spijkers op laag water zoeken.   

Duits: Haarspalterei betreiben. (de) Engels: (archaïsch) seek a knot in a bulrush (en), split hairs. (en) Frans: chercher midi à quatorze heures (fr), chercher la petite bête. (fr)

Italiaans: cercare il pelo nell'uovo. (it) Latijn: nōdum in scirpō quaerō. (la) Spaans: hilar fino. (es)

Werkwoord

vervoeging van
spijkeren

spijker

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spijkeren
   

   • Ik spijker. 

2. gebiedende wijs van spijkeren
   

   • Spijker! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spijkeren
   

   • Spijker je? 

Gangbaarheid

• Het woord spijker staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "spijker" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.