spreeuw

Nederlands

Uitspraak

Geluid: spreeuw (hulp, bestand)

Woordafbreking

spreeuw

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘zangvogel’ voor het eerst aangetroffen in 1287 ^[1]
erfwoord: Afkomstig van Middelnederlands sprēwe, spreuwe, uit Oergermaans *spraiwaz, evenals Nederduits Spree en Luxemburgs Spréif, afleiding van *sparwaz ‘mus’, waaruit Oudnoors spǫrr, verder Indo-Europees *sporH- ~ *sprH-, vergelijk Bretons frao ‘kraai’, Oudgrieks psar ‘spreeuw’, sporgílos ‘mus’, Tochaars ṣpārāñ.

Zelfstandig naamwoord

de spreeuw v / m

(zangvogels) Sturnus vulgaris , een middelgrote zangvogel uit de familie van de spreeuwachtigen (Sturnidae) en de orde zangvogels (Passeriformes)
- In onze buurt zijn wel spreeuwen te vinden.

Hyponiemen (in taxonomische zin)

Indien spreeuw wordt beschouwd als individu van de familie of andere groep spreeuwen zie dan Hyponiemen spreeuwen

Vertalingen

1. Sturnus vulgaris, een middelgrote zangvogel

Afrikaans: spreeu ^(af)
Albanees: cerloi i zi pikalosh ^(sq), gargull ^(sq)
Alemannisch: Star
Arabisch: زرزور أوروبي ^(ar)
Aragonees: estornel ^(an)
Armeens: Սովորական սարյակ ^(hy)
Asturisch: estornín ^(ast)
Azeri: adi sığırçın ^(az)
Baskisch: arabazozo pikart ^(eu)
Bengaals: চিত্রা শালিক ^(bn)
Bretons: dred ^(br)
Bulgaars: обикновен скорец ^(bg)
Catalaans: estornell ^(ca)
Centraal-Koerdisch: ڕیشۆڵی ^(ckb)
Chakassisch: парчых
Chinees: 紫翅椋鸟 ^(zh)
Cornisch: tros ^(kw)
Corsicaans: sturneddu ^(co)
Deens: stær ^(da)
Duits: Star ^(de)
Engels: starling ^(en)
Erzja: письмар
Esperanto: sturno ^(eo)
Estisch: kuldnokk ^(et)
Faeröers: stari ^(fo)
Fins: kottarainen ^(fi)
Frans: étourneau sansonnet ^(fr)
Fries: protter ^(fy)
Friulisch: sturnel
Galicisch: estorniño pinto ^(gl)
Georgisch: ჩვეულებრივი შოშია ^(ka)
Grieks: ψαρόνι ^(el)
Guarani: guyrajuhũ ^(gn)
Hebreeuws: זרזיר מצוי ^(he)
Hongaars: seregély ^(hu)
Ido: sturno ^(io)
Iers: druid ^(ga)
IJslands: stari ^(is)
Interlingua: sturno ^(ia)
Italiaans: storno ^(it)
Japans: ホシムクドリ ^(ja)
Kabardijns: бжэндэхъу
Kalmuks: Үкр хар
Kasjmiri: posh nool ^(ks)
Kasjoebisch: skórc ^(csb)
Kazachs: кәдімгі қараторғай ^(kk)
Koerdisch: cîq ^(ku)
Koreaans: 유럽찌르레기 ^(ko)
Kroatisch: čvorak ^(hr)
Ladinisch: storno
Latijn: Sturnus vulgaris ^(la)
Lets: mājas strazds ^(lv)
Limburgs: sjprièw ^(li)
Litouws: varnėnas ^(lt)
Luxemburgs: Spréif ^(lb)

Gangbaarheid

Het woord spreeuw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "spreeuw" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

[p{{{1}}}-1] "spreeuw" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[2] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	spreeuw	spreeuwen
verkleinwoord	spreeuwtje	spreeuwtjes