lama

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lama    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈlama/

Woordafbreking

• la·ma

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘boeddhistische priester’ voor het eerst aangetroffen in 1824
• [1] via Spaans llama van Quechua llama
• [2] van Tibetaans བླ་མ་ (blama) "geestelijk leider"
• [vragend voornaamwoord] Hebreeuws למה

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lama	lama's
verkleinwoord	lamaatje	lamaatjes

Zelfstandig naamwoord

lama m

1. (zoogdieren) soort eeltpotig zoogdier Lama glama  dat van nature voorkomt in Zuid-Amerika
2. (religie) boeddhistische priester

• 

  1. soort eeltpotig zoogdier

• 

  2. boeddhistische priester

Hyperoniemen

• eeltpotigen

Afgeleide begrippen

• [1] circuslama

Vragend voornaamwoord

lama

1. waarom bij het in Nederlands weergeven van Hebreeuws en Aramees uit de Bijbel

Typische woordcombinaties

• Eli Eli lama azavtani
  Mijn God, mijn God, waarom hebt u mij verlaten
• Eli Eli lama sabachtani
  Mijn God, mijn God, waarom hebt u mij verlaten

Anagrammen

• alma, maal, mala

Vertalingen

    1. een Zuid-Amerikaans eeltpotig zoogdier   

Arabisch: شتر بی‌كوهان (ar) Duits: Lama (de) o Engels: llama (en) Frans: lama (fr) m Grieks: λάμα (el) Interlingua: llama (ia) Italiaans: lama (it) m Japans: ラマ (ja), リャマ (ja) Noors: llama (no)

Oekraïens: лама (uk) Pools: lama (pl) v Portugees: lhama (pt) v Russisch: лама (ru) Sloveens: lama (sl) v Spaans: llama (es) v Tsjechisch: lama (cs) Turks: lama (tr)

Gangbaarheid

• Het woord lama staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "lama" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

lama

1. (zoogdieren) lama; soort eeltpotig zoogdier
2. (religie) lama; boeddhistische priester

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Indonesisch

Woordafbreking

• la·ma

Bijvoeglijk naamwoord

lama

1. langdurig, lang (van tijd)
2. oud
3. voormalig

Pools

Zelfstandig naamwoord

lama

1. (zoogdieren) lama; soort eeltpotig zoogdier
2. (religie) lama; boeddhistische priester

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

lama

1. (zoogdieren) lama; soort eeltpotig zoogdier

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /lama/

Woordafbreking

• la·ma

Zelfstandig naamwoord

lama v

1. (zoogdieren) lama; soort eeltpotig zoogdier

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	lama	lamy
genitief	lamy	lam
datief	lamě	lamám
accusatief	lamu	lamy
vocatief	lamo	lamy
locatief	lamě	lamách
instrumentalis	lamou	lamami

Afgeleide begrippen

• lamí

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

Zelfstandig naamwoord

lama mbezield

1. (religie) lama; boeddhistische priester

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	lama	lamové
genitief	lamy	lamů
datief	lamovi	lamům
accusatief	lamu	lamy
vocatief	lamo	lamové
locatief	lamovi	lamech
instrumentalis	lamou	lamy

Schrijfwijzen

• láma mbezield

Afgeleide begrippen

• dalajlama mbezield
• pančenlama mbezield

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Vaghua

Werkwoord

lama

1. komen