abrikoos

Nederlands

v/m 1.: Een hele en een doorgesneden abrikoos.

m 1.: Een abrikoos in Duitsland.

Uitspraak

Geluid: abrikoos (hulp, bestand)
IPA: / ˌabriˈkos / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

abri·koos

Woordherkomst en -opbouw

van Frans abricots (abrikozen) dat geïnterpreteerd is als een enkelvoudige vorm, in de betekenis van ‘vrucht’ aangetroffen vanaf 1625 ^[1] ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	abrikoos	abrikozen
verkleinwoord	abrikoosje	abrikoosjes

Zelfstandig naamwoord

de abrikoos v / m

(fruit) vrucht van de boom Prunus armeniaca
- Abrikozen smaken heerlijk door de yoghurt.

de abrikoos m

(bloemplanten) bepaald soort boom, Prunus armeniaca . Er bestaan soortkruisingen tussen de abrikoos en de Japanse pruim. Deze soortkruisingen kregen namen als plumcot, aprium en pluot
- Aan de abrikoos zaten veel abrikozen.

Synoniemen

m: abrikozenboom

Hyperoniemen

prunus, rozenfamilie, zaadplanten, fabiden, 'nieuwe' tweezaadlobbigen, bedektzadigen, landplanten, planten

Verwante begrippen

Japanse abrikoos

Hyponiemen

perzikabrikoos, stamabrikoos, suikerabrikoos, zee-abrikoos

Afgeleide begrippen

abrikoosboom, abrikooskers, abrikooskleurig, abrikozenboom, abrikozenconfituur, abrikozengebak, abrikozengelei, abrikozenjam, abrikozenkroket, abrikozenpit, abrikozensap, abrikozensaus, abrikozenschil, abrikozensteen, abrikozentaart, abrikozenvla, abrikozenvlaai

Vertalingen

m 1. vrucht van de boom Prunus armeniaca

Afrikaans: appelkoos ^(af)
Albanees: kajsi ^(sq) v, zerdeli ^(sq) v
Arabisch: مشمش ^(ar) (misjmisj)
Armeens: Ծիրան ^(hy) (tsiran), պարկուկ ^(hy) (parkoek)
Azeri: ərik ^(az)
Baskisch: arbeletxeko ^(eu), abrikot ^(eu)
Beiers: marün ^(bar), aprikósen ^(bar)
Bengaals: খুবানি ^(bn) (choebanie)
Bulgaars: кайсия ^(bg) (kajsija) v
Catalaans: albercoc ^(ca) m
Chinees: 杏 ^(zh) (xing), 杏子 ^(zh) (xingzi), 杏實 ^(zh) (xingshi)
Corsicaans: baracucca ^(co) v
Deens: abrikos ^(da) g
Duits: Aprikose ^(de) v
Engels: apricot ^(en)
Esperanto: abrikoto ^(eo)
Estisch: aprikoos ^(et)
Faeröers: aprikosa ^(fa) v
Fins: aprikoosi ^(fi)
Frans: abricot ^(fr) m
Galicisch: albaricoque ^(gl) m
Georgisch: გარგარი ^(ka) (gargari), ჭერამი ^(ka) (tsjerami)
Grieks: βερίκοκο ^(el) (verikoko) o
Groenlands: abrikosi ^(kl)
Haïtiaans Creools: abiko
Hebreeuws: משמש ^(he) (misjmesj) m
Hindi: ख़ूबानी ^(hi) (xubani) v, ज़र्दालू ^(hi) (zardalu) m, ज़रदालू ^(hi) (zardalu) m
Hongaars: sárgabarack ^(hu), kajszibarack ^(hu)
Iers: aibreog ^(ga) v
IJslands: apríkósa ^(is) v
Indonesisch: aprikot ^(id) v
Italiaans: albicocca ^(it) v
Japans: 杏子 ^(ja) (あんず, anzu)
Jiddisch: אַפּריקאָס ^(yi) (aprikos) m
Kazachs: өрік ^(kk) (örık)
Koreaans: 살구 ^(ko) (salgu)
Kirgizisch: өрүк ^(ky) (örük), абрикос ^(ky) (abrikos)
Laotiaans: ໝາກຄາຍ ^(lo) (mak khai)

Latijn: armeniacum ^(la) o
Lets: aprikoze ^(lv) v
Litouws: abrikosas ^(lt) m*Macedonisch: кајсија ^(mk) (kajsija) v
Maleis: aprikot ^(ms)
Maltees: berquqa ^(mt) v
Mongools: чангаанз ^(mn) (tsjangaanz), гүйлс ^(mn) (goejls)
Napolitaans: crisòmmola
Bokmål: aprikos ^(nb) m
Nynorsk: aprikos ⁽ⁿⁿ⁾ m
Noord-Fries: aprikoos
Oekraïens: абрикoса ^(uk) (abrikosa) v, абрикoс ^(uk) (abrikos) m
Oezbeeks: oʻrik ^(uz)
Perzisch: زردآلو ^(fa) (zardaloe)
Pools: morela ^(pl) v
Portugees: abricó ^(pt)
Reto-Romaans: apricosa ^(rm) v
Roemeens: caisă ^(ro) v
Russisch: абрикос ^(ru) (abrikos) m
Sardisch: piricoccu ^(sc), barracocco ^(sc)
Schots-Gaelisch: apragod ^(gd) m
Servo-Kroatisch: ка̀јсија ^(sh), зердѐлица ^(sh), марѐлица ^(sh), kàjsija ^(sh), zerdèlica ^(sh), marèlica ^(sh)
Siciliaans: varcocu ^(scn) m
Sloveens: marẹ̑lica ^(sl) v
Slowaaks: marhuľa ^(sk) v
Spaans: albaricoque ^(es) m, chabacano ^(es) (Mexico) m, damasco ^(es) (Argentinië, Bolivia, Chili, Paraguay, Uruguay) m
Tadzjieks: зардолу ^(tg) (zardoloe)
Tagalog: albarikoke ^(tl)
Thai: แอพริคอต ^(th) (ɛ́p-prí-kɔ̀t)
Tsjechisch: meruňka obecná ^(cs)
Turkmeens: erik ^(tk)
Turks: kayısı ^(tr), zerdali ^(tr)
Venetiaans: armelin, baracòcolo/Baricòcolo, mugnaga
Vietnamees: mơ tây ^(vi), quả mơ ^(vi)
Welsh: bricyll ^(cy) v mv
Wit-Russisch: абрыко́с ^(be) (abrikos) m
Zweeds: aprikos ^(sv) g

v/m: 1. bepaald soort boom, Prunus armeniaca

Bulgaars: кайсия ^(bg) v
Frans: abricotier ^(fr) v

Spaans: albaricoquero ^(es) m

Gangbaarheid

Het woord abrikoos staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "abrikoos" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=abrikoos&oldid=4982512"