vijl

Niet te verwarren met: feil, veil

Het gekerfde oppervlak van een vijl.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vijl    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vijl

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘slijpwerktuig’ voor het eerst aangetroffen in 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vijl	vijlen
verkleinwoord	vijltje	vijltjes

Zelfstandig naamwoord

de vijl v / m

1. (gereedschap) een werktuig met een ruw, gegroefd of gekerfd oppervlak dat het mogelijk maakt dunne lagen van een voorwerp te verwijderen

   • Je kunt dit gemakkelijk met een vijl passend maken. 

Gelijkklinkende woorden

• veil, fijl

Hyperoniemen

• gereedschap

Hyponiemen

• kattenstaart, rattenstaart

Verwante begrippen

• beitel, rasp, ruimer, schaaf, schraapstaal, schuurpapier

Hyponiemen

   

aanzetvijl aftrekvijl amarilvijl armvijl bastaardvijl houtvijl ijzervijl kurkvijl mesvijl nagelvijl puntvijl raspvijl zaagvijl zoetvijl

Afgeleide begrippen

• vijlen, vijlsel, vijlstreek

Vertalingen

    1. een werktuig met een ruw, gegroefd of gekerfd oppervlak dat het mogelijk maakt dunne lagen van een voorwerp te verwijderen   

Albanees: limë (sq) Catalaans: llima (ca) Deens: fil (da) g Duits: Feile (de) v Engels: file (en) Esperanto: fajlilo (eo) Fins: viila (fi) Frans: lime (fr) v Hongaars: reszelő (hu) Italiaans: lima (it) Japans: 鑢 (ja) (やすり)

Koreaans: 줄 (ko) jur) (jul Oekraïens: пилка (uk) v (pylka) Papiaments: veilu Pools: pilnik (pl) Portugees: lima (pt) Russisch: напильник (ru) m (napíl’nik) , пилка (ru) v (pílka) (nagelvijl) Sloveens: pila (sl) v Spaans: lima (es) v Telugu: ఆకురాయి (te) (aakuraayi) Zweeds: fil (sv)

	stellend
onverbogen	vijl
verbogen	vijle

Bijvoeglijk naamwoord

vijl

1. (verouderd) gemeen, boosaardig

   • Met al zijn vijle trawanten sloeg hij genadeloos toe. 

Werkwoord

vervoeging van
vijlen

vijl

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vijlen
   

   • Ik vijl. 

2. gebiedende wijs van vijlen
   

   • Vijl! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vijlen
   

   • Vijl je? 

Gangbaarheid

• Het woord vijl staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vijl" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.