manche

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  manche    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmɑ̃ʃ(ə) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• man·che

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans manche "deel van een wedstrijdreeks", als term bij het kaartspel whist aangetroffen vanaf 1887 en daarna figuurlijk als sportterm in 1889 (zie vindplaatsen hieronder)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	manche	manches
verkleinwoord	mancheje manchetje	manchejes manchetjes

Zelfstandig naamwoord

de manche v / m

1. (kaartspel) (sport) deel van een wedstrijdreeks

   • Herzog leidde vanaf de eerste manche zaterdag op de 500 meter. 
   • Sajati won in 2'6", Soekessi 2de, twee paardenlengten achter, Keno 3de, Sangket 4de. Toen de tweede "manche" van dezen robber gespeeld werd scheen het dat Keno betere kaarten gekregen had. Zij was onmiddellijk vóór met Soekessi achter zich en Sajati en Sanket, naast elkander, weder daarachter. 
   • Het Whist-concours zal plaats hebben op Woensdag 9 en Maandag 14 November. Er wordt gespeeld "whist par préférence" met den "blinde". Honneurs worden gerekend, zonder den trek is men echter noch in de eerste noch in de tweede manche uit. 

2. (bridge) ronde die met een bepaald hoog puntental wordt afgesloten en daarom een extra waardering oplevert

   • Toen maakten wij drie klaveren maar onmiddellijk daarop maakten de anderen de manche in schoppen. De volgende manche maakten wij met vijf klaveren. 

Synoniemen

• [1] ronde

Gangbaarheid

• Het woord manche staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "manche" herkend door:

64 %	van de Nederlanders;
75 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

Onbepaald voornaamwoord

manche

1. sommige; een onbepaald, meestal klein aantal.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  manche    (hulp, bestand)

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
manche	le manche	manches	les manches

Zelfstandig naamwoord

[A] manche m

1. (gereedschap) hecht, handgreep, steel
2. (luchtvaart) stuurknuppel
3. (muziekinstrument) de hals van een snaarinstrument
4. (spreektaal) brekebeen, stoethaspel
5. (spreektaal) idioot, kluns, sufkop

   «Il est con comme un manche, ce mec.»

   Die kerel is zo achterlijk als een bezemsteel.

6. (vulgair) knuppel, stijve

   «Quand elle a commencé à me faire des bisous, j'ai eu le manche.»

   Toen ze me begon te kussen kreeg ik een stijve.

• 
  3. hals met toets (zwart) van een viool

Verwante begrippen

• [4] chevalet, corde, frette, guitare, touche, violon

Bijvoeglijk naamwoord

manche

1. (spreektaal) klungelig, klunzig

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
manche	la manche	manches	les manches

Zelfstandig naamwoord

[B] manche v

1. (kleding) mouw
2. (sport) deel van een wedstrijdreeks, een ronde, set
3. (techniek) een slang, voor gas of water
4. (aardrijkskunde), (verouderd) zee-engte, zeestraat

   «La Manche.»

   Het Kanaal.

5. (spreektaal) circuswereld

Afgeleide begrippen

• [1] hemdsmouw

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
manchar

manche

1. aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van manchar
2. aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van manchar
3. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van manchar