mama

Nederlands

Uitspraak

Geluid: mama (hulp, bestand)
IPA: *IPA: / ˈmɑma / (2 lettergrepen); /ˈmɑmaː/, /mɑˈmaː/

Woordafbreking

ma·ma

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘moeder’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1663 ^[1]

Zelfstandig naamwoord

de mama v

informele benaming voor moeder door haar kind
▸ ' 'U lijkt u weer beter te voelen, mama,' zei Olive.^[2]

▸ Ik moet naar mijn dorp, mama kookt altijd voor ons op zondag,' zegt hij in het Italiaans, omdat hij inmiddels weet dat ik het redelijk versta.^[3]

Synoniemen

[1] ma
[1] mam
[1] mamma
[1] mammie
[1] mams

Hyponiemen

Verwante begrippen

moeder, papa

Vertalingen

1.

Oekraïens: мама ^(uk) v (mama) , неня ^(uk) v (nen'a)
Xhosa: mama 1
Spaans: mamá ^(es) v

Gangbaarheid

Het woord mama staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mama" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "mama" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑
Jessie Burton vert. Marja Borg
“De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704
↑
Marion Pauw e.a.
“4 wandelaars en een Siciliaan” (2022), The House of Books, ISBN 9789044363340
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Hongaars

Uitspraak

Geluid: mama (hulp, bestand)
IPA: /ˈmɒmɒ/

Woordafbreking

ma‧ma

Zelfstandig naamwoord

mama

(familie) moeder

Synoniemen

anya

Indonesisch

Woordafbreking

ma·ma

Woordherkomst en -opbouw

[1] van het Nederlandse mama
[3] van het Latijn mamma "borstklier, melkklier"

Zelfstandig naamwoord

mama

(familie) moeder
oudere vrouw
(medisch) mamma, borstklier, melkklier
niet-officiële schrijfwijze voor mamak (oom van moederszijde)

Synoniemen

[1] bunda, ibu, ibunda, induk, indung, mak, mami

Antoniemen

papa

Kituba

Zelfstandig naamwoord

mama

moeder, mama

Toki Pona

Uitspraak

Geluid: mama (hulp, bestand)
IPA: /ˈmama/

Woordafbreking

ma·ma

Woordherkomst en -opbouw

van Georgisch მამა (mama) "vader"

Zelfstandig naamwoord

mama

(familie) ouder, vader, moeder

Bijvoeglijk naamwoord

mama

(familie) ouderlijk, vaderlijk, moederlijk

Turks

Woordafbreking

ma·ma

Zelfstandig naamwoord

mama

(voeding) babyvoeding
(voeding), (kindertaal) eten, voedsel

[p{{{1}}}-1] "mama" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[De_muze-2] 
Jessie Burton vert. Marja Borg
“De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704

[4_wandelaars_en_een_Siciliaan-3] 
Marion Pauw e.a.
“4 wandelaars en een Siciliaan” (2022), The House of Books, ISBN 9789044363340

[4] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mama	mama's
verkleinwoord	mamaatje	mamaatjes

	enkelvoud	meervoud
nominatief	mama	mamalar
genitief	mamanın	mamaların
datief	mamaya	mamalara
accusatief	mamayı	mamaları
locatief	mamada	mamalarda
ablatief	mamadan	mamalardan