pissen

Nederlands

Twee foto's van mensen die pissen in een toiletpot (links een man, rechts een vrouw)

Uitspraak

• Geluid:  pissen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pis·sen

Woordherkomst en -opbouw

• Vermoedelijk van Oudfrans pissier ‘urineren’ < Latijn pissiare. Van oudsher waarschijnlijk klanknabootsend. In de betekenis van ‘urineren’ voor het eerst aangetroffen in 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
pissen	piste	gepist
zwak -t	volledig

Werkwoord

pissen

1. inergatief, (informeel) vloeibare lichamelijke afvalstoffen lozen via de urinebuis

   • Hij moest heel nodig pissen. 

Synoniemen

•  plassen ww  [1], urineren,  wateren ww  [1]
• (vulgair) piesen, zeiken [2]

Hyponiemen

• bepissen, uitpissen

Afgeleide begrippen

   

pisachtig pisaftapping pisbak pisblaas pisbloem pisboogje pisbroek pisbuis pisfles pisglas pishoek piskijker piskous pisleider pisnicht pisnijdig pispaal pispot pispraatje pisseling pisser pisserig pissig pisstof pisvloed

Uitdrukkingen en gezegden

• Buiten/Naast de pot pissen

Een misstap/stommiteit begaan, iets verkeerd doen; overspel plegen

Vertalingen

    1. plassen   

Arabisch: بول (ar), شخ (ar) Armeens: միզել (hy), vulgair շռել (hy) Catalaans: pixar (ca) Chinees: Duits: Wasser lassen (de), pinkeln (de), vulgair pissen (de), strullen (de), urinieren (de) Engels: piss (en), urinate (en) Esperanto: pisi (eo) Fins: vulgair kusta (fi), kindertaal pissata (fi) Frans: pisser (fr) Iers: mún (ga) IJslands: pissa (is), míga (is) Indonesisch: kencing (id) Italiaans: vulgair pisciare (it) Japans: 小便をする (ja) Koreaans: 오줌싸다 (ko)

Latijn: meio (la) Macedonisch: моча (mk) Noors: late vannet (no), pisse (no), tisse (no), urinere (no) Nynorsk: late vatnet (nn), mige (nn), pisse (nn), tisse (nn), urinere (nn) Perzisch: شاشیدن (fa) Pools: sikać (pl), vulgair szczać (pl) Portugees: mijar (pt) Roemeens: pişa (ro) Russisch: ссать (ru) impf, поссать (ru) pf. Schots-Gaelisch: mùin (gd) Slowaaks: pišať (sk), cikať (sk), vulgair šťať (sk) Spaans: mear (es), empapar de meado (es), orinar (es) Tsjechisch: čurat (cs), chcát (cs) vulgair Turks: işemek (tr), çiş yapmak (tr), çiş etmek (tr) Zweeds: pissa (sv)

Gangbaarheid

• Het woord pissen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pissen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.