Uruguay

Nederlands

	demoniem
inwoner	Uruguayaan, Uruguees
vrouwelijke inwoner	Uruguayaanse, Uruguese
bijvoeglijk	Uruguayaans, Uruguees

Uitspraak

• Geluid:  Uruguay    (hulp, bestand); soms: Geluid:  Uruguay    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈuruˌɡwɑj / (3 lettergrepen); soms /ˈuruˌɡwe/
  • (Noord-Nederland): /ˈu.ru.ˌgʋɑɪ̯/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈu.ru.ˌgβ̞ɑɪ̯/
  • (Limburg): /ˌu.ru.ˈɣ^ʊɛɪ̯/

Woordafbreking

• Uru·guay

Woordherkomst en -opbouw

• Van de aanduiding die de inheemse indianen gebruikten, hebben de kolonisten een Spaanse naam gemaakt.
• In de Indiaanse taal Guarani kan uit uru (een inheemse vogelsoort), gua (plaats van) y (water) een woord worden gemaakt dat zoveel als 'rivier van de uruvogels' betekent.
• Aan de Urugayaanse dichter Juan Zorrilla de San Martín wordt de afleiding 'rivier van de gekleurde vogels' toegeschreven.
• Een afleiding uit arugua (slak) en y is geopperd door een medewerker van Félix de Azara.
• Sinds een oud document van de jezuïet Lucas Marton is ontdekt, is ook de betekenis 'rivier van hen die voedsel brengen' onder de aandacht gekomen.

o	enkelvoud	bezitsvorm	meervoud
naamwoord	Uruguay	Uruguays	-
verkleinwoord	-	-	-

Eigennaam

het Uruguay o

1. (toponiem: land) een land in het zuidoosten van Zuid-Amerika, genoemd naar de gelijknamige rivier

   • In Uruguay groeien planten die bij het klimaat passen. 
   • Het land is in werkelijkheid boeiender dan het Uruguay uit de reisgids. 

2. (toponiem: land) de soevereine 'Republiek ten oosten van de Uruguay' (Spaans: República Oriental del Uruguay) die het onder [1] genoemde gebied omvat

   • Uruguay is lid van de Verenigde Naties. 

3. zij die als vertegenwoordigers van het land genoemd in [2] optreden

   • Het Uruguay van twee jaar geleden was een zeer sterk elftal. 

• 
  1. Kaartje van Uruguay.
• 
  1. De vlag van Uruguay.

Synoniemen

• uy: tweelettercode gebruikt in internetadres
• UY: tweelettercode volgens ISO 3166-1
• URY: drielettercode volgens ISO 3166-1
• ROU: lettercode gebruikt op motorrijtuigen
• CX: lettercode gebruikt in het registratienummer van vliegtuigen
• URU: aanduiding bij de Olympische Spelen

Verwante begrippen

Landen in Amerika in het Nederlands

Antigua en Barbuda • Argentinië • Bahama's • Barbados • Belize • Bolivia • Brazilië • Canada • Chili • Colombia • Costa Rica • Cuba • Dominica • Dominicaanse Republiek • Ecuador • El Salvador • Grenada • Groenland • Guatemala • Guyana • Haïti • Honduras • Jamaica • Mexico • Nicaragua • Panama • Paraguay • Peru • Saint Kitts en Nevis • Saint Lucia • Saint Vincent en de Grenadines • Suriname • Trinidad en Tobago • Uruguay • Venezuela • Verenigde Staten van Amerika

Vertalingen

    1. en 2. land en staat in Zuid-Amerika   

Afrikaans: Uruguay (af) Arabisch: أوروغواي (ar) Deens: Uruguay (da) Duits: Uruguay (de) o Engels: Uruguay (en) Fins: Uruguay (fi) Frans: Uruguay (fr) m Fries: Oerûguay (fy), Urûguay (fy) Grieks: Ουρουγουάη (el) Hongaars: Uruguay (hu) Indonesisch: Uruguay (id) Italiaans: Uruguay (it) Japans: ウルグアイ (ja)

Limburgs: Oeroegwei (li), Uruguay (li) Luxemburgs: Uruguay (lb) Nedersaksisch: Uruguay (nds) Noors: Uruguay (no) Nynorsk: Uruguay (nn) Pools: Urugwaj (pl) m Portugees: Uruguai (pt) Russisch: Уругвай (ru) Slowaaks: Uruguaj (sk) Spaans: Uruguay (es) Tsjechisch: Uruguay (cs) v Zweeds: Uruguay (sv)

m	enkelvoud	bezitsvorm	meervoud
naamwoord	Uruguay	-	-
verkleinwoord	-	-	-

Eigennaam

de Uruguay m

1. (toponiem: rivier) in Zuid-Amerika

   • De Uruguay stroomt van het noorden naar het zuiden. 

• 
  De loop van de Uruguay.

Vertalingen

    1. rivier in Zuid-Amerika   

Duits: Río Uruguay (de) Engels: Uruguay River (en) Frans: fleuve Uruguay (fr) Noors: Uruguay (no)

Nynorsk: Uruguay (nn) Portugees: rio Uruguai (pt) Spaans: Río Uruguay (es)

Gangbaarheid

• Het woord Uruguay staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Uruguay	-

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay

Verwante begrippen

Landen in Amerika in het Afrikaans

Antigua en Barbuda • Argentinië • Bahamas • Barbados • Belize • Bolivia • Brasilië • Chili • Colombia • Costa Rica • Dominica • Dominikaanse Republiek • El Salvador • Ecuador • Grenada • Guatemala • Guyana • Haïti • Honduras • Jamaika • Kanada • Kuba • Meksiko • Nicaragua • Panama • Paraguay • Peru • St. Kitts en Nevis • St. Lucia • St. Vincent en die Grenadines • Suriname • Trinidad en Tobago • Uruguay • Venezuela • Verenigde State van Amerika

Deens

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay

Duits

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay

Engels

	demoniem
inwoner	Uruguayan
bijvoeglijk	Uruguayan

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay

Fins

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay

Frans

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay

Hongaars

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay

Indonesisch

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay

Italiaans

Eigennaam

Uruguay m

1. (toponiem: land) Uruguay

Verwante begrippen

Landen in Amerika in het Italiaans

Antigua e Barbuda • Argentina • Bahamas • Barbados • Belize • Bolivia • Brasile • Canada • Cile • Colombia • Costa Rica • Cuba • Dominica • Ecuador • El Salvador • Giamaica • Grenada • Guatemala • Guyana • Haiti • Honduras • Messico • Nicaragua • Panamá • Paraguay • Perù • Repubblica Dominicana • Saint Kitts e Nevis • Saint Lucia • Saint Vincent e Grenadine • Stati Uniti d'America • Suriname • Trinidad e Tobago • Uruguay • Venezuela

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• Uru·gu·ay

Naar frequentie	36251

	enkelvoud
nominatief	Uruguay
genitief	Uruguays

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay
2. (toponiem: rivier) Uruguay

Hyperoniemen

• land
• stat
• Amerika

Verwante begrippen

Demoniemen bij Uruguay in het Noors
inwoner: uruguayaner • bijvoeglijk: uruguayansk

Landen in Amerika in het Noors

Antigua og Barbuda • Argentina • Bahamas • Barbados • Belize • Bolivia • Brasil • Canada • Chile • Colombia • Costa Rica • Cuba • Den dominikanske republikk • Dominica • Ecuador • El Salvador • Fransk Guyana (Frankrike) • Grenada • Guatemala • Guyana • Haiti • Honduras • Jamaica • Mexico • Nicaragua • Panama • Paraguay • Peru • Saint Kitts og Nevis • Saint Lucia • Saint Vincent og Grenadinene • St. Kitts og Nevis • St. Lucia • St. Vincent og Grenadinene • Surinam • Trinidad og Tobago • Uruguay • USA • Venezuela

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• Uru·gu·ay

	enkelvoud
nominatief	Uruguay
genitief	Uruguays

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay
2. (toponiem: rivier) Uruguay

Hyperoniemen

• land
• stat
• Amerika

Verwante begrippen

Demoniemen bij Uruguay in het Nynorsk
inwoner: uruguayanar • bijvoeglijk: uruguayansk

Landen in Amerika in het Nynorsk

Antigua og Barbuda • Argentina • Bahamas • Barbados • Belize • Bolivia • Brasil • Canada • Chile • Colombia • Costa Rica • Cuba • Den dominikanske republikken • Dominica • Ecuador • El Salvador • Fransk Guyana (Frankrike)• Grenada • Guatemala • Guyana • Haiti • Honduras • Jamaica • Mexico • Nicaragua • Panama • Paraguay • Peru • Saint Kitts og Nevis • Saint Lucia • Saint Vincent og Grenadinane • St. Kitts og Nevis • St. Lucia • St. Vincent og Grenadinane • Surinam • Trinidad og Tobago • Uruguay • USA • Venezuela

Tsjechisch

Uruguay	demoniem
inwoner	Uruguayec
vrouwelijke inwoner	Uruguayka
bijvoeglijk	uruguayský

Uitspraak

• IPA: /ʊrʊgvaj/

Woordafbreking

• U·ru·gua·y

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans

Eigennaam

Uruguay v

1. (toponiem: land) Uruguay; een land in het zuidoosten van Zuid-Amerika, genoemd naar de gelijknamige rivier.
2. (toponiem: rivier) Uruguay; een rivier in Zuid-Amerika.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	Uruguay	Uruguaye
genitief	Uruguaye	Uruguayí
datief	Uruguayi	Uruguayím
accusatief	Uruguay	Uruguaye
vocatief	Uruguayi	Uruguaye
locatief	Uruguayi	Uruguayích
instrumentalis	Uruguayí	Uruguayemi

Synoniemen

• Uruguayská východní republika v

Hyperoniemen

• stát monbezield
• země v

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Landen in Zuid-Amerika in het Tsjechisch
Onafhankelijke staten in Zuid-Amerika Argentina • Bolívie • Brazílie • Ekvádor • Guyana • Chile • Kolumbie • Paraguay • Peru • Surinam • Uruguay • Venezuela     Autonome en afhankelijke gebieden in Zuid-Amerika Francouzská Guyana • Falklandy • Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy

Spaans

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay

Verwante begrippen

Landen in Amerika in het Spaans

Antigua y Barbuda • Argentina • Bahamas • Barbados • Belice • Bolivia • Brasil • Canadá • Chile • Colombia • Costa Rica • Cuba • Dominica • Ecuador • El Salvador • Estados Unidos de América • Granada • Guatemala • Guyana • Haití • Honduras • Jamaica • México • Nicaragua • Panamá • Paraguay • Perú • República Dominicana • San Cristóbal y Nieves • San Vicente y las Granadinas • Santa Luciá • Surinam • Trinidad y Tobago • Uruguay • Venezuela

Zweeds

	enkelvoud
nominatief	Uruguay
genitief	Uruguays

Eigennaam

Uruguay o

1. (toponiem: land) Uruguay

Verwante begrippen

Landen in Amerika in het Zweeds

Amerikas förenta stater • Antigua och Barbuda • Argentina • Bahamas • Barbados • Belize • Bolivia • Brasilien • Chile • Colombia • Costa Rica • Dominica • Dominikanska republiken • Ecuador • El Salvador • Grenada • Grönland • Guatemala • Guyana • Haiti • Honduras • Jamaica • Kanada • Kuba • Mexiko • Nicaragua • Panama • Paraguay • Peru • Saint Kitts och Nevis • Saint Lucia • Saint Vincent och Grenadinerna • Surinam • Trinidad och Tobago • Uruguay • Venezuela