synagoge

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  synagoge    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌsinaˈɣoɣə / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• sy·na·go·ge

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands synagoge en Latijn synagoga van Oudgrieks συναγωγή (sunagoogè) "samenkomst, vergadering", van  συν bw  (sun) "bijeen" en  ἄγω ww  (agoo) "brengen, voeren", op te vatten als leenvertaling van Hebreeuws  כְּנֶסֶת zn  (knesset) "samenkomst, vergadering, synagoge"; in de betekenis van ‘Israëlitisch bedehuis’ voor het eerst aangetroffen in 1285

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	synagoge	synagoges synagogen
verkleinwoord	synagogetje	synagogetjes

Zelfstandig naamwoord

de synagoge v

1. (Jiddisch-Hebreeuws) (religie) gebedshuis, gebouw voor joodse godsdienstige bijeenkomst
2. (Jiddisch-Hebreeuws) (religie) joodse gemeente

   ▸ Van protestants tot katholiek, pinkstergemeenschappen, synagogen en oecumenische vieringen.

Synoniemen

• synagoog (uitspraakvariant)
• sjoel

Afgeleide begrippen

• synagogaal, synagogegebouw

Verwante begrippen

• beet haknesset, beet knesset, beet tefila, beis haknesses, beis knesses, esnoga, mikdasj meat, sjoel, sjtiebel, snoge
• kerk, moskee, tempel

Vertalingen

    1. gebedshuis van joden.   

Catalaans: sinagoga (ca) Chinees: 犹太教堂 (zh) (yóu tài jiào táng) Deens: synagoge (da) Duits: Synagoge (de) v Engels: synagogue (en), synagog (en) Esperanto: sinagogo (eo) Estisch: sünagoog (et) Fins: synagoga (fi) Frans: synagogue (fr) Hebreeuws: בית כנסת (he) (Beet Knesset) Hongaars: zsinagóga (hu) Indonesisch: sinagoga (id) Italiaans: sinagoga (it)

Japans: シナゴーグ (ja) Javaans: sinagoga (jv) Noors: synagoge (no) Nynorsk: synagoge (nn) Papiaments: snoa Pools: synagoga (pl) v Portugees: sinagoga (pt) Russisch: cинагога (ru) Servisch: cинагога (sr) Spaans: sinagoga (es) v Tsjechisch: synagoga (cs) Turks: sinagog (tr) Zweeds: synagoga (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord synagoge staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "synagoge" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.