sjoel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sjoel    (hulp, bestand)
• IPA: /ʃul/

Woordafbreking

• sjoel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Jiddisch, in de betekenis van ‘synagoge’ voor het eerst aangetroffen in 1899
• Herkomst: Jiddisj van Asjkenazische joden, en het Duits Schüle - school

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sjoel	sjoels
verkleinwoord	sjoeltje	sjoeltjes

Zelfstandig naamwoord

de sjoel m

1. (Jiddisch-Hebreeuws) gebedshuis van joden

Synoniemen

• synagoge

Verwante begrippen

• kerk, moskee, tempel
• Drit Sjoel, Neie Sjoel, beet haknesset, beet knesset, beet tefila, beis haknesses, beis knesses, esnoga, mikdasj meat, sjtiebel, snoge

Vertalingen

    1.   

Catalaans: sinagoga (ca) Chinees: 犹太教堂 (zh) (yóu tài jiào táng) Deens: synagoge (da) Duits: Synagoge (de) v Engels: shul (en), synagogue (en), synagog (en) Esperanto: sinagogo (eo) Estisch: sünagoog (et) Fins: synagoga (fi) Frans: synagogue (fr) Hebreeuws: בית כנסת (he) (Beet Knesset) Hongaars: zsinagóga (hu) Indonesisch: sinagoga (id) Italiaans: sinagoga (it)

Japans: シナゴーグ (ja) Javaans: sinagoga (jv) Noors: synagoge (no) Nynorsk: synagoge (nn) Papiaments: snoa Pools: synagoga (pl) Portugees: sinagoga (pt) Russisch: cинагога (ru) Servisch: cинагога (sr) Spaans: sinagoga (es) v Tsjechisch: synagoga (cs) Turks: sinagog (tr) Zweeds: synagoga (sv) g

Werkwoord

vervoeging van
sjoelen

sjoel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van sjoelen
   

   • Ik sjoel. 

2. gebiedende wijs van sjoelen
   

   • Sjoel! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van sjoelen
   

   • Sjoel je? 

Gangbaarheid

• Het woord sjoel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "sjoel" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
55 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.