agent

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  agent    (hulp, bestand)
• IPA: /a'ɣɛnt/

Woordafbreking

• agent

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vertegenwoordiger’ voor het eerst aangetroffen in 1554
• van Frans agent

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	agent	agenten
verkleinwoord	agentje	agentjes

Zelfstandig naamwoord

de agent m

1. (beroep) een persoon die belast is met de handhaving van de openbare orde en veiligheid

   • De agent deelde een bekeuring uit aan de wildplassers. 

   ▸ Rond 21 uur reed er een politiewagen langs die me een lift aanbood. Ik was te moe om uitgebreid verslag te doen en gaf alleen beleefd antwoord op de vragen die de vriendelijke agent stelde.

2. (beroep) een vertegenwoordiger van een bedrijf

   • Hij ging naar de agent die zijn bankzaken regelde. 

Synoniemen

• [1] politieagent

Verwante begrippen

• mannelijke vorm van agente

Hyponiemen

   

beursagent buurtagent dubbelagent handelsagent hoofdagent hulpagent lokagent motoragent oom agent oproeragent persagent politieagent reisagent scheepsagent straatagent undercoveragent veiligheidsagent verkeersagent verzekeringsagent wijkagent wisselagent wrevelagent

Afgeleide begrippen

• agentschap

Vertalingen

    1. persoon belast met de handhaving van de openbare orde   

Bulgaars: агент (bg) m Engels: agent (en), policeman (en)

Spaans: policía (es) m - v Tsjechisch: policista (cs) m bezield

    2. een vertegenwoordiger van een bedrijf   

Italiaans: agente (it) m Noors: agent (no)

Spaans: agente (es) m Tsjechisch: agent (cs) m bezield

Gangbaarheid

• Het woord agent staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "agent" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  agent    (hulp, bestand)
• IPA: /a.ʒɑ̃/

Woordafbreking

• agent

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit Latijn agens “handelend”, het tegenwoordig deelwoord van ww agere “handelen”

Zelfstandig naamwoord

agent m

1. (beroep) iemand die met een bepaalde opdracht, taak belast is
2. (pregnant) (beroep) politieambtenaar, politieagent
3. (beroep) vertegenwoordiger van een acteur, kunstenaar, schrijver e.d.
4. (scheikunde) agens, werkzame stof
5. (taalkunde) (filosofie) agens, handelende persoon
6. (inlichtingen) iemand die namens een geheime dienst inlichtingen verzamelt, spion

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /agɛnt/

Zelfstandig naamwoord

agent m bezield

1. vertegenwoordiger
2. spion

Verbuiging

		enkelvoud	meervoud
nominatief		agent	agenti
genitief		agenta	agentů
datief	korte vorm	agentu	agentům
	lange vorm	agentovi
accusatief		agenta	agenty
vocatief		agente	agenti
locatief	korte vorm	agentu	agentech
	lange vorm	agentovi
instrumentalis		agentem	agenty

Afgeleide begrippen

• agentka v
• agentský
• agentův

Verwante begrippen

• agentura v

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)