verkeersagent

Nederlands

verkeersagent regelt het verkeer

Uitspraak

• Geluid:  verkeersagent    (hulp, bestand)
• IPA: /vər'kersaxɛnt/

Woordafbreking

• ver·keers·agent

Woordherkomst en -opbouw

• Leenvertaling van Frans agent de circulation, aangetroffen sinds 1889.
• samenstelling van  verkeer zn  en  agent zn  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	verkeersagent	verkeersagenten
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de verkeersagent m

1. politieagent die het verkeer regelt

   • "Onder de slachtoffers is ook een verkeersagent, die op het incident afkwam. Hij heeft zware, maar geen levensbedreigende verwondingen." 
   • Er valt genoeg te lachen, maar ongemak is het hoofdingrediënt, van een scène met een verkeersagent die op het nippertje niet uit de hand loopt tot een pitch waar de jonge zwarte ondernemer eerst aan de witte geldschieters moet vertellen waar hij zijn sneakers heeft gekocht. 
   • Ochtenspits, middagspits, avondspits in de stad. Nooit leuk. In de Filipijnen is er in elk geval één verkeersagent die voor verzachtende omstandigheden zorgt. Hij lijkt een attractie op zich. 

Synoniemen

• verkeersregelaar

Hyperoniemen

• politieagent

Vertalingen

    1.   

Duits: Verkehrspolizist (de) m, Verkehrspolizistin (de) v Engels: (VK) traffic officer (en), (VS) traffic cop (en)

Frans: agent de circulation (fr), agent (fr) m Spaans: policía de tráfico (es) m

Gangbaarheid

• Het woord verkeersagent staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.