agens

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  agens    (hulp, bestand)
• IPA: /'aɣɛns/, /'aɣəns/

Woordafbreking

• agens

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘werkende kracht’ voor het eerst aangetroffen in 1829
• uit het Latijn

[1]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	agens	agentia
verkleinwoord	agensje	agensjes

[2]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	agens	agentes
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het agens o

1. (medisch), (scheikunde) een werkzame stof
2. (taalkunde) dat zinsdeel dat de handeling van het werkwoord voor zijn rekening neemt

   «In de zinnen "Jan eet een appel" en "De appel wordt door Jan gegeten" is "Jan" het agens.»

Antoniemen

• [2]: patiëns

Vertalingen

    1. een werkzame stof   

Duits: Wirkstoff (de) m Engels: agent (en)

Portugees: agente (pt) m Spaans: agente (es) m

Gangbaarheid

• Het woord agens staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "agens" herkend door:

36 %	van de Nederlanders;
53 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.