mate

Nederlands

Uitspraak

Geluid: mate (hulp, bestand)

Woordafbreking

ma·te

^[1]

Zelfstandig naamwoord

de mate v / m ^[2]

graad, een hoeveelheid van iets abstracts, maat
- Hij daagde de man in die mate uit dat de man hem sloeg.
- De wethouder stelt dat er extra geld is gereserveerd om de eikenprocessierups te bestrijden en om te voorkomen dat evenementen niet of zeer beperkt door kunnen gaan zoals vorig jaar. “De hotspots zijn in beeld en Gildebor staat klaar waar nodig. Veel zal afhangen van de weersomstandigheden en de mate van de plaag. Als het warmer is zal de rupsenplaag zich eerder voordoen.” ^[3]
(plantkunde) Ilex paraguariensis , de mateplant ^[4]
(drinken) een drank die van bovengenoemde plant wordt gemaakt (en waar Che Guevara dol op was)

Hyponiemen

bovenmate, buitenmate, dermate, enigermate, naarmate, uitermate

Vertalingen

1.

Engels: degree ^(en), grade ^(en), measure ^(en), measurement ^(en)

2-3

Spaans: mate ^(es) m

Gangbaarheid

Het woord mate staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mate" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.^[5]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ Tubantia Gerard Smink 22-04-19 Hengelose wethouder: ‘Geen nestkastjes in openbaar groen’
↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

mate

maat, mate; de hoeveelheid van een eenheid

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

Geluid: mate (VS) (hulp, bestand)

vervoeging
onbepaalde wijs	to mate
he/she/it	mates
verleden tijd	mated
voltooid deelwoord	mated
onvoltooid deelwoord	mating
gebiedende wijs	mate

Zelfstandig naamwoord

mate

(informeel) kameraad, maat makker, vriend
«Hey mate, how's it going?»
Hee maat/makker/vriend, hoe gaat het ermee?
metgezel, partner
(scheepvaart) stuurman
(schaak) schaakmat

Werkwoord

mate

overgankelijk (biologie), (seksualiteit) geslachtsgemeenschap hebben, paren [2]

Gotisch

Zelfstandig naamwoord

mate

genitief meervoud van 𐌼𐌰𐍄𐍃 (mats)

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /ˡmɑːtə/

Woordafbreking

ma·te

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord mat.

Naar frequentie	3919

vervoeging
onbepaalde wijs	mate
tegenwoordige tijd	mater
verleden tijd	matet mata
voltooid deelwoord	matet mata
onvoltooid deelwoord	matende
lijdende vorm	mates
gebiedende wijs	mat
vervoegingsklasse	Klasse 2 zwak
opmerking

Werkwoord

mate

overgankelijk voederen, voeren
«Vi forsøkte å mate uglen med en mus.»
We hebben geprobeerd, de uil met een muis te voeren.

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /ˡmɑːtə/

Woordafbreking

ma·te

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Nynorske zelfstandige naamwoord mat.

vervoeging
onbepaalde wijs	mate mata
tegenwoordige tijd	matar
verleden tijd	mata
voltooid deelwoord	mata
onvoltooid deelwoord	matande
lijdende vorm	matast (bijvorm): matas
gebiedende wijs	mat mata mate
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

mate

overgankelijk voederen, voeren

Schrijfwijzen

mata

Slowaaks

Uitspraak

IPA: /macɛ/

Zelfstandig naamwoord

mate

locatief enkelvoud van mat

Spaans

enkelvoud	meervoud
mate	mates

Zelfstandig naamwoord

mate m

(schaak) mat, schaakmat

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	mate	mates
vrouwelijk	mate	mates

Bijvoeglijk naamwoord

mate

dof, mat

Werkwoord

vervoeging van
matar

mate

aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van matar
aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van matar
gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van matar