paren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  paren    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈparə(n)/

Woordafbreking

• pa·ren

Zelfstandig naamwoord

de paren mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord paar

Werkwoord

paren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
paren	paarde	gepaard
zwak -d	volledig

1. onovergankelijk samen met iets of iemand anders een paar/koppel vormen
2. overgankelijk koppelen, tot een paar maken, verbinden

   ▸ De chique, ruime schrijftafel van ebbenhout, die stijlvol was ingelegd met lichtere houtsoorten, die voor het raam was geplaatst naast de openslaande deuren naar het terras en die gepaard was aan een sobere maar degelijke en comfortabele houten bureaustoel uit de jaren dertig, had ik al meteen bij binnenkomst opgemerkt.

3. onovergankelijk (biologie), (seksualiteit) seksuele gemeenschap hebben, vooral van dieren gezegd

   ▸ Een reusachtige oranjetip schiet er tussendoor en aan de overkant gebeurt ook iets. Daar heeft een zwart-witte page een vrouwtje gevonden om mee te paren. Beide vlinders zijn klaar om een nieuwe generatie te stichten.

   ▸ Ze grapte dat ze een zwarte weduwe was die haar mannetje na het paren opat.

Synoniemen

• [1] verbinden, combineren, bijeenvoegen
• [2] copuleren, cohabiteren, vrijen

Anagrammen

• rapen

Gangbaarheid

• Het woord paren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "paren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
parar

paren

1. aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van parar
2. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van parar

vervoeging van
parir

paren

1. derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van parir

Anagrammen

• parné, penar