geloven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  geloven    (hulp, bestand)
• IPA: / ɣəˈlovə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ge·lo·ven

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vertrouwen in of op’ voor het eerst aangetroffen in 776
• afgeleid van loven met het voorvoegsel ge-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
geloven	geloofde	geloofd
zwak -d	volledig

Werkwoord

geloven

1. overgankelijk overtuigd zijn dat iets waar is

   • Hij geloofde dat de aarde door vliegende schotels bezocht werd. 

   ▸ Hij vertelde me dat hij ooit vijf dagen volledig afgezonderd in de Australische outback was gedropt met niet meer dan een stuk zeil, wat eten en drinken en een bijbel. Het was een bewustwordings-survival-oefening van de kerk van zijn ouders. Het had veel indruk op hem gemaakt. Hij was in die vijf dagen niet gek geworden en hij had de bijbel twee keer gelezen maar geloofde nog steeds niet in God.

   ▸ Ik weet meer over het verleden van de prinses dan welke sterveling ook, en het ware verhaal is minder sprookjesachtig dan de troubadours ons willen doen geloven.

2. overgankelijk iemand ~: zich door iemand laten overtuigen

   • Hij geloofde de oplichter en deze wist hem veel geld af te troggelen. 

Verwante begrippen

• geloof, gelovig

Afgeleide begrippen

   

gelofelijk gelofte geloofbaar geloofsafval geloofsartikel geloofsbegrip geloofsbelijdenis geloofsbeproeving geloofsbrief geloofsdoop geloofsdwang geloofsformulier geloofsgeheim geloofsgemeenschap geloofsgenoot geloofsgeschil geloofsgetuige geloofsgetuigenis geloofsgoed geloofshaat geloofshalve geloofsheld geloofsijver geloofsleer geloofsleven geloofsonderricht geloofsonderzoek geloofsopvoeding geloofsovertuiging geloofspraktijk geloofspunt geloofsschild geloofster geloofstwist geloofsverdediging geloofsverkondiger geloofsverkondiging geloofsvervolging geloofsverwant geloofsverzaker geloofsverzaking geloofsvorm geloofsvrede geloofsvrijheid geloofswaarheid geloofszaak geloofszending geloofwaardig gelovig ongelooflijk

Uitdrukkingen en gezegden

• Eraan moeten geloven

Iets tegen wil en dank moeten ondergaan

• Er geen spaan (bal, snars, etc.) van geloven

Ergens niets van geloven

• Iemand geloven bij ja en neen

Iemand onvoorwaardelijk geloven

• Iemand op zijn blauwe ogen geloven

Iemand onvoorwaardelijk geloven

• Iemand op zijn woord geloven

Iemand onvoorwaardelijk geloven

• Zijn ogen/oren niet geloven

Iets zien of horen dat zo absurd is dat men twijfelt aan de eigen zintuiglijke waarneming

Spreekwoorden

• De ganzen geloven niet dat de kiekens hooi eten

Zelfs domme mensen laten zich zomaar niet alles wijsmaken

• Die geloven, haasten [zich] niet.

Wie denkt dat iets toch wel een goed einde zal nemen, wacht rustig het verloop ervan af

Vertalingen

    1. overtuigd zijn dat iets waar is   

Afrikaans: glo (af) Arabisch: يعتقد (ar) Catalaans: creure (ca) Chinees: 相信 (zh) Deens: tro (da) Duits: glauben (de) Engels: believe (en), credit (en) Esperanto: kredi (eo), opinii (eo) Frans: croire (fr) Grieks: πιστεύω (el) Hebreeuws: להאמין (he) Italiaans: credere (it)

Japans: 信じる (ja) Koreaans: 생각하다 (ko) Noors: tro (no) Occitaans: creire (oc) Pools: wierzyć (pl) Portugees: acreditar (pt) Russisch: верить (ru) Spaans: creer (es) Zweeds: tro (sv) Vietnamees: tin tưởng (vi) Welsh: yn credu (cy)

    2. iemand geloven: zich door iemand laten overtuigen   

Oudnoords: trá, ætla

Zelfstandig naamwoord

de geloven mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord geloof

Spreekwoorden

• twee geloven op een kussen, daar ligt de duivel tussen
  een huwelijk van mensen met verschillende godsdiensten gaat vaak mis

Gangbaarheid

• Het woord geloven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "geloven" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.