wonder

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wonder    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• won·der

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘mirakel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wonder	wonderen
verkleinwoord	wondertje	wondertjes

Zelfstandig naamwoord

het wonder o

1. een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt en die men niet anderszins logisch kan verklaren

   • Het was echt een wonder dat hij dat ongeluk overleefd heeft. 

2. een natuurlijke gebeurtenis die eigenlijk zo bijzonder is dat het wel een bovennatuurlijke oorsprong lijkt te hebben

   ▸ Ik geloof in de kracht van de natuur, in het wonder van de seizoenen, en de elementen die continu in beweging zijn.

3. een natuurlijke handeling die een probleem wel heel goed weet op te lossen

   ▸ Gelukkig deden af en toe ’s avonds een jointje, minder werken, minder koffie en vlees en vaker hardlopen en zwemmen wonderen.

Hyponiemen

• godswonder, kerstwonder, rekenwonder, schaakwonder, talenwonder, wereldwonder

Afgeleide begrippen

   

wonderbaar wonderbaarlijk wonderblad wonderbloem wonderboom wonderboy wonderdaad wonderdadig wonderdier wonderdoekje wonderdoener wonderdokter wonderheid wonderinkt wonderjaar wonderkaars wonderkind wonderkracht wonderkruid wonderland wonderlijk wondermacht wonderman wondermens wondermiddel wonderolie wonderpil wonderschoon wonderspreuk wonderstuk wonderteken wonderveel wonderverhaal wondervol wonderwel wonderwerk wonderzout

Verwante begrippen

• mirakel

Vertalingen

    1. een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt   

Afrikaans: wonder (af) Duits: Wunder (de) o Engels: wonder (en), miracle (en) Esperanto: miraklo (eo) Fins: ihme (fi) Frans: miracle (fr) m

Pools: cud (pl) m Portugees: milagre (pt) m Spaans: milagro (es) Zweeds: under (sv)

	stellend
onverbogen	wonder
verbogen	wondere
partitief	wonders

Bijvoeglijk naamwoord

wonder

1. verwondering en verbazing veroorzakend

   • Welkom in de wondere wereld van Windows 7. 

Werkwoord

vervoeging van
wonderen

wonder

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wonderen
   

   • Ik wonder. 

2. gebiedende wijs van wonderen
   

   • Wonder! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wonderen
   

   • Wonder je? 

Gangbaarheid

• Het woord wonder staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wonder" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

wonder

1. wonder o.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  wonder (VS)    (hulp, bestand)

vervoeging
onbepaalde wijs	to  wonder
he/she/it	wonders
verleden tijd	wondered
voltooid deelwoord	wondered
onvoltooid deelwoord	wondering
gebiedende wijs	wonder

wonder

1. overgankelijk verbazen

   «The gymnast wondered the crowd with her flexibility and agility.»

   De gymnast verbaasde de menigte met haar lenigheid en behendigheid.

2. onovergankelijk ~ whether/if/about: zich afvragen.

   «I wonder whether it is possible to find an easy and effective solution.»

   I vraag me af of het mogelijk is een gemakkelijke en doeltreffende oplossing te vinden.

Zelfstandig naamwoord

wonder

1. wonder o.