roer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  roer    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• roer

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘geweer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1450
• In de betekenis van ‘stuur van schip’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	roer	roeren (roers)
verkleinwoord	roertje	roertjes

Zelfstandig naamwoord

het roer o

1. vlak waarmee de besturing van een schip of een vliegtuig geregeld wordt
2. stuurmiddel van een schip
3. lokvogel.
4. de buis van een pijp (om te roken)
5. geweer

Gelijkklinkende woorden

• Roer

Hyponiemen

• bakboordroer, hoogteroer, richtingsroer, rolroer, staatsroer, stuurboordroer, vuurroer

Afgeleide begrippen

   

roerbak roerbalans roerblad roercommando roerdraad roerganger roerhaak roerketting roerklamp roerklik roerkoning roerom roeroven roerpen roerspil roerstel roersteven roertalie roervlak

• roerdomp, roervogel
• roerei, roerhoutje, roerijzer, roerspaan

Verwante begrippen

• schip

Spreekwoorden

   

Aan het roer staan De leiding in handen hebben Goed naar het roer luisteren Het schip is gemakkelijk bestuurbaar Het roer in handen hebben / houden De zaak (blijven) besturen Het roer moet om Het beleid moet op de schop, het beleid moet veranderen Het roer is van het schip Er is geen orde/sturende leiding meer Het roer aan de scheg hangen De zaak verkeerd aanpakken Hou je roer recht Let op hoe je loopt, loop rechtuit Uit het roer lopen (v.e. schip) Niet meer naar het roer luisteren, onbestuurbaar raken

Vertalingen

    1. vlak waarmee gestuurd wordt   

Duits: Ruder (de) o Engels: rudder (en) Frans: gouvernail (fr) m Iers: stiúir (ga) Italiaans: timone (it) m

Noors: styre (no) o Nynorsk: styre (nn) o Papiaments: timon Pools: ster (pl) Russisch: руль (ru) m Spaans: timón (es) m

    2. stuurmiddel   

Engels: helm (en) Noors: styre (no) o

Nynorsk: styre (nn) o Russisch: руль (ru) m, штурвал (ru) m

    3. lokvogel   

Engels: decoy (en) Russisch: приманка (ru) v, манок (ru) m

    4. buis van een pijp   

Engels: stem (en)

Werkwoord

vervoeging van
roeren

roer

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van roeren
   

   • Ik roer. 

2. gebiedende wijs van roeren
   

   • Roer! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van roeren
   

   • Roer je? 

Gangbaarheid

• Het woord roer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "roer" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈɾuːəɾ /

Woordafbreking

• ro·er

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Noorse werkwoord ro met het achtervoegsel -er

Naar frequentie	5202

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	roer	roeren	roere	roerne
genitief	roers	roerens	roeres	roernes

Zelfstandig naamwoord

roer, m

1. (sport) roeier (mannelijke vorm)
2. (sport) roeister (vrouwelijke vorm)

Schrijfwijzen

• [1-2]: Nynorsk: roar

Hyperoniemen

• [1-2]: idrettsutøver
• [1-2]: sportsmann
• [1]: idrettsmann
• [2]: idrettskvinne

Afgeleide begrippen

• [1-2]: kapproer

Nynorsk

Woordafbreking

• ro·er

Zelfstandig naamwoord

roer, mv

1. onbepaalde vorm nominatief meervoud van ro

Zelfstandig naamwoord

roer, mv

1. onbepaalde vorm nominatief meervoud van roe

Schrijfwijzen

• kapproar

Spaans

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
roer	roía	roído
	volledig

Werkwoord

roer

1. kluiven, knagen