astronaut

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  astronaut    (hulp, bestand)
• IPA: / ɑstroˈnɑut / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˌɑstroˈnʌʊ̯t/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˌɑstroˈnɔʊ̯t/
  • (Limburg): /ˌɑstroˈnaʊ̯t/

Woordafbreking

• as·tro·naut

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘ruimtevaarder’ voor het eerst aangetroffen in 1959
• Ontleend aan het Engelse astronaut.
  Het is een pseudo-Oudgriekse samenstelling ἀστροναύτης (astronaútēs), opgebouwd uit ναύτης (naútēs; "zeeman")
• met het voorvoegsel astro- met het achtervoegsel -naut

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	astronaut	astronauten
verkleinwoord	astronautje	astronautjes

Zelfstandig naamwoord

astronaut m

1. (ruimtevaart) (beroep) een (Amerikaanse) ruimtevaarder

   • Neil Armstrong was de beroemdste astronaut. 

Afgeleide begrippen

• astronautenvoedsel, astronautiek, astronautisch

Verwante begrippen

• kosmonaut, ruimtevaarder, spationaut, taikonaut

Vertalingen

    1. een Amerikaanse ruimtevaarder   

Afrikaans: astronout (af) Bulgaars: астронавт (bg) Catalaans: astronauta (ca) Deens: astronaut (da) m Duits: Astronaut (de) m Engels: astronaut (en) Esperanto: astronaŭto (eo) Estisch: astronaut (et) Fins: astronautti (fi) Frans: astronaute (fr) m/v Fries: astronaut (fy) Galicisch: astronauta (gl) Grieks: αστροναύτης (el) Hongaars: asztronauta (hu) Ido: astronauto (io) Indonesisch: astronaut (id) Italiaans: astronauta (it)

Jiddisch: אסטראנויט (yi), אַסטראנויט (yi) Latijn: astronauta (la) Luxemburgs: Astronaut (lb) Nedersaksisch: Astronaut (nds) Noors: astronaut (no) Oekraïens: aстронавт (uk) Pools: astronauta (pl) m, astronautka (pl) v Portugees: astronauta (pt) Russisch: астронавт (ru) Saterfries: Astronaut (stq) Servisch: астронаут (sr) Sloveens: astronavt (sl) Slowaaks: astronaut (sk) m Spaans: astronauta (es) v/m Tsjechisch: astronaut (cs) mbezield Turks: astronot (tr) Zweeds: astronaut (sv)

Gangbaarheid

• Het woord astronaut staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "astronaut" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Fries

Zelfstandig naamwoord

astronaut

1. (beroep)(ruimtevaart) astronaut; een ruimtevaarder

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

astronaut m

1. (beroep) (ruimtevaart) astronaut; een ruimtevaarder

Afgeleide begrippen

• astronautka v

Verwante begrippen

• astronautický
• astronautika v

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /astrɔnaʊ̯t/

Woordafbreking

• as·t·ro·naut

Zelfstandig naamwoord

astronaut mbezield

1. (beroep)(ruimtevaart) astronaut; een ruimtevaarder

Verbuiging

		enkelvoud	meervoud
nominatief		astronaut	astronauti / astronauté
genitief		astronauta	astronautů
datief	korte vorm	astronautu	astronautům
	lange vorm	astronautovi
accusatief		astronauta	astronauty
vocatief		astronaute	astronauti / astronauté
locatief	korte vorm	astronautu	astronautech
	lange vorm	astronautovi
instrumentalis		astronautem	astronauty

Synoniemen

• kosmonaut mbezield

Afgeleide begrippen

• astronautka v
• astronautův

Verwante begrippen

• astronautický
• astronautika v

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)