belangrijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  belangrijk    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈlɑŋrɛik / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·lang·rijk

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  belang zn  en  rijk bn 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	belangrijk	belangrijker	belangrijkst allerbelangrijkst
verbogen	belangrijke	belangrijkere	belangrijkste allerbelangrijkste
partitief	belangrijks	belangrijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

belangrijk

1. van grote betekenis

   • De lancering van de spaceshuttle was een belangrijk moment voor NASA. 

   ▸ Het gebied is voor heel de wereld belangrijk. Want er leven veel bijzondere bomen, planten en dieren. Een deel van het gebied staat op de Werelderfgoedlijst.

   ▸ 'De Route Nationale 7 is nog altijd belangrijk voor ons, omdat ze veel toeristen aanvoert', zegt Sandro Belle (30), chef de cuisine van het Vineum in Tain l'Hermitage, een lunchrestaurant en wijnproeverij, twee jaar geleden geopend door de grote wijnproducent Paul Jaboulet Ainé.

2. aanzienlijk, behoorlijk groot

   • Een belangrijk deel van mijn tijd werk ik achter de computer. 

Synoniemen

• voornaam, aanzienlijk

Antoniemen

• onbelangrijk

Hyponiemen

• (intensivering) allerbelangrijkst, levensbelangrijk

Afgeleide begrippen

• belangrijkheid, belangrijkstellen

Vertalingen

    1. van grote betekenis   

Afrikaans: belangrik (af) Catalaans: greu (ca), important (ca) Deens: vigtig (da) Duits: wichtig (de) Engels: important (en) Esperanto: grava (eo) Fins: tärkeä (fi) Frans: important (fr) Fries: aardich (fy), danich (fy) Hongaars: fontos (hu) Italiaans: importante (it), grave (it) Latijn: gravis (la)

Maleis: penting (ms) Nedersaksisch: belangriek (nds) Papiaments: importante, grave Pools: ważny (pl) Portugees: grave (pt), importante (pt), sério (pt) Roemeens: important (ro) Russisch: важный (ru) Slowaaks: dôležitý (sk) Spaans: importante (es) Tagalog: mahalagá (tl) Tsjechisch: důležitý (cs) Zweeds: viktig (sv)

Gangbaarheid

• Het woord belangrijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "belangrijk" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.