important

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  important    (hulp, bestand)
• IPA: / ɪmporˈtɑnt / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• im·por·tant

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans important, later ook beïnvloed door Engels important

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	important	importanter	importantst
verbogen	importante	importantere	importantste
partitief	importants	importanters	-

Bijvoeglijk naamwoord

important

1. van groot belang, van betekenis

   • We weten niet met welke ijver hij als advocaat praktiseerde of wenste te praktiseren. Nog minder weten we welk inkomen dat opleverde. Evenmin weten we of zijn voortdurende werkzaamheid als schrijver enig important geldelijk gewin tot gevolg had. Er zijn bijvoorbeeld weinig teksten waarvan een tweede druk verscheen. 
   • Eindhoven had nog niet dat prestige in Den Haag en evenmin het doorzettingsvermogen van het naoorlogse college, dat zich de facto reichsunmittelbar voelt en bovendien zich sterker gedragen weet door de meewerkende belangstelling van invloedrijke allochtonen. Deze was te meer important sedert na de bevrijding het begrip deviezenbron opgeld ging doen en de Eindhovense industrie daarin een duidelijk woordje meesprak na de verrassend snelle herbouw van de aangerichte verwoestingen, de ondernemingszin van zijn ondernemers en de arbeidzaamheid van zijn arbeiders. 

2. (verouderd) als bij een kwestie van groot belang

   • ‘Ook wanneer men zoo important in de lading geïnteresserd is,’ zei Papa Perfect ‘dan wenscht men de welvaart van het scheepje.’ 

Synoniemen

• [1] belangrijk
• [1] gewichtig
• [2] dringend

Gangbaarheid

• Het woord important staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "important" herkend door:

81 %	van de Nederlanders;
66 %	van de Vlamingen.

Catalaans

Bijvoeglijk naamwoord

important

1. belangrijk

Engels

Uitspraak

• Geluid:  important (US)    (hulp, bestand)

Bijvoeglijk naamwoord

stellend	vergrotend	overtreffend
important	more important	most important

important

1. belangrijk

Frans

Uitspraak

• Geluid:  important    (hulp, bestand)

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	important	importants
vrouwelijk	importante	importantes

Bijvoeglijk naamwoord

important

1. belangrijk

Roemeens

Bijvoeglijk naamwoord

important

1. belangrijk