wond

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wond    (hulp, bestand)
• IPA: / wɔnt / (1 lettergreep)
  • (Noord-Nederland): /ʋɔnt/
  • (Vlaanderen, Brabant): /β̞ɔnt/
  • (Limburg): /wɔnd/

Woordafbreking

• wond

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘kwetsuur’ voor het eerst aangetroffen in 901

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wond	wonden
verkleinwoord	wondje	wondjes

Zelfstandig naamwoord

de wond v / m

1. (medisch) een beschadiging in of aan het lichaam

   • Door zijn val had hij een diepe wond in zijn been. 

   ▸ Als ik soms tot wel twee weken achter elkaar in de wildernis zou moeten overleven, zou het goed zijn als ik wist hoe ik mijn eigen wonden moest dichtnaaien zoals Rambo.

Synoniemen

• wonde

Hyponiemen

   

beenwond bijtwond brandwond doorligwond hoofdwond kogelwond oorlogswond schaafwond scherfwond scheurwond schotwond snijwond steekwond vleeswond

Afgeleide begrippen

• gewond, wondbehandeling, wondhaak, wondijzer, wondinfectie, wondklaver, wondkoorts, wondroos, wondverzorging, wondvocht

Spreekwoorden

• Een pleister op de wond

Iets troostends, iets wat het ervaren leed min of meer verzacht (maar anderzijds geen definitieve oplossing of uitweg biedt)

• De wonden likken

Proberen de opgelopen schade of verwondingen te herstellen

∗ Maar Duitsland spaarde hen en liet hen ongestoord naar hun eiland vliegen om hun wonden te likken.

• zachte heelmeesters maken stinkende wonden

Een aanpak die te voorzichtig is maakt het probleem juist erger

• Zout in de wond strooien

Iets wat toch al vervelend is nog eens extra benadrukken of nog meer verergeren

Vertalingen

    1. een beschadiging in of aan het lichaam   

Catalaans: ferida (ca) v Duits: Wunde (de) v Engels: wound (en), injury (en) Frans: plaie (fr) v Inupiak: iki (ik) Italiaans: ferita (it) v

Papiaments: herida Pools: rana (pl) v Portugees: ferida (pt) v Spaans: herida (es) v Zweeds: sår (sv) o

Werkwoord

vervoeging van
winden

wond

1. enkelvoud verleden tijd van winden
   

   • Ik wond. 
     
   • Jij wond. 
     
   • Hij, zij, het wond. 

vervoeging van
wonden

wond

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wonden
   

   • Ik wond. 

2. gebiedende wijs van wonden
   

   • Wond! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wonden
   

   • Wond je? 

	stellend
onverbogen	wond
verbogen	wonde
partitief	wonds

Bijvoeglijk naamwoord

wond

1. gewond

Gangbaarheid

• Het woord wond staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wond" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.