verklaring

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verklaring    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /vər.ˈkla.rɪŋ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /vər.ˈkla.rɪŋ/
  • (Limburg): /vɛr.ˈkla.rɪŋ(g)/

Woordafbreking

• ver·kla·ring

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van verklaren met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	verklaring	verklaringen
verkleinwoord	verklarinkje	verklarinkjes

Zelfstandig naamwoord

verklaring v

1. het verklaren, beweren van iets

   • Bij de eerste stemming sloot Lenin zich aan bij de voorstanders van de verdeling, volgens zijn eigen verklaring „om niet de stemmen tegen de municipalisatie te verbrokkelen". 

2. een min of meer plechtige bekendmaking

   • Het cabinepersoneel zou normaal gesproken bij de nooduitgang zitten. Het is niet duidelijk waarom zij het incident niet konden voorkomen. In een verklaring, zei PIA: ,,Een passagier opende ten onrechte de nooddeur waardoor de noodglijbaan geactiveerd werd.”  

3. een opheldering, verduidelijking

   • Hij gaf hiervoor een verklaring. 

4. een schriftelijk stuk waarin iets verklaard wordt

Hyponiemen

   

accountantsverklaring afstandsverklaring ariërverklaring artsenverklaring beginselverklaring bijbelverklaring diligentverklaring donorverklaring echtverklaring euthanasieverklaring faillietverklaring garantverklaring geheimhoudingsverklaring getuigenverklaring gezondheidsverklaring heiligverklaring herkomstverklaring hypotheekverklaring intentieverklaring krankzinnigverklaring levenswensverklaring liefdesverklaring loonbelastingverklaring loyaliteitsverklaring neutraliteitsverklaring niet-Joodverklaring nietigverklaring onafhankelijkheidsverklaring onbewoonbaarheidsverklaring onbewoonbaarverklaring ondersteuningsverklaring ongewenstverklaring oorlogsverklaring overlijdensverklaring partnerverklaring persverklaring reanimatieverklaring regeringsverklaring scheepsverklaring schonegrondverklaring schuldigverklaring slotverklaring stemverklaring tegenverklaring tekstverklaring urgentieverklaring verbindendverklaring vervallenverklaring werkgeversverklaring werknemersverklaring wilsverklaring woordverklaring zaligverklaring

Vertalingen

    1 het verklaren   

Duits: Erklärung (de) v Engels: explanation (en) Frans: explication (fr) v Italiaans: spiegazione (de) v

Portugees: explicação (pt) v Spaans: explicación (es) v, explanación (es) v Zweeds: förklaring (sv)

    2. plechtige bekendmaking   

Duits: Erklärung (de) v Engels: statement (en)

Frans: déclaration (fr) v Spaans: declaración (es) v

    3. opheldering   

Duits: Erklärung (de) v Engels: explanation (en)

Frans: explication (fr) v Spaans: aclaración (es) v

    4. schriftelijk stuk   

Duits: Attest (de) m Engels: declaration (en)

Frans: déclaration (fr) v Spaans: certificación (es) v

Gangbaarheid

• Het woord verklaring staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "verklaring" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.