hoop

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hoop    (hulp, bestand)
• IPA: / hop / (1 lettergreep), /ɦoːp/

Woordafbreking

• hoop

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘verwachting’ voor het eerst aangetroffen in 1240

1.	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hoop	hopen
verkleinwoord	hoopje	hoopjes

2., 3.	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hoop
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de hoop m

1. stapel

   • Op de grote hoop gooien. 

2. een grote hoeveelheid

   • Een hoop lawaai. 

   ▸ Midden in de nacht schrok ik wakker doordat de deur met een klap opensloeg. Twee jongens sprongen verschrikt de hut in, een hoop commotie veroorzakend.

3. een verwachting van iets wenselijks

   ▸ Door een kier onder de deur kwamen er steeds sneeuwvlokken naar binnen gewaaid en ik voelde mijn slaapzak langzaam vochtig worden. Bezorgd en koud wikkelde ik mijn regenjas om mijn voeten in de hoop droog te blijven.

   ▸ Het was na al deze jaren nog steeds een gunst om hier alleen met haar te zitten, zo lang nadat hij in zijn jeugd heen en weer geworpen was tussen hoop en vrees. Niets had erop gewezen dat het mogelijk zou zijn.

Hyponiemen

   

Kaap de Goede Hoop aardhoop ashoop bolhoop composthoop huzarenhoop mesthoop mierenhoop molshoop overhoop puinhoop rouwhoop schroothoop steenhoop sterrenhoop vuilnishoop wanhoop (3) zandhoop

Afgeleide begrippen

• hoopgevend, hooploper (1), hoopvol, hopelijk (3), hopeloos (3), hopen

Uitdrukkingen en gezegden

[3] "een verwachting van iets wenselijks"

• De hoop is de bodem ingeslagen

Er is geen hoop meer op een goede afloop

• Hoop doet leven

• Iemand valse hoop geven

Iemand in de waan laten dat het nog goed kan komen, terwijl dat niet zo is

Vertalingen

    1. stapel   

Duits: Haufen (de) m, Stapel (de) m Engels: heap (en), pile (en), stack (en)

Spaans: cúmulo (es) m, pila (es) v Waals: moncea (wa) m, hopea (wa) m

    2. grote hoeveelheid   

Duits: Menge (de) v Engels: a lot (en), multitude (en)

Spaans: montón (es) m Waals: moncea (wa) m, hopea (wa) m

    3. verwachting van iets wenselijks   

Deens: håb (da) o Duits: Hoffnung (de) v Engels: hope (en) Esperanto: espero (eo) Grieks: ελπίδα (el)

Italiaans: speranza (it) v Papiaments: speransa Pools: nadzieja (pl) v Spaans: esperanza (es) Waals: rafiya (wa) m, espwer (wa) m

Werkwoord

vervoeging van
hopen

hoop

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hopen
   

   • Ik hoop. 

2. gebiedende wijs van hopen
   

   • Hoop! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hopen
   

   • Hoop je? 

   ▸ Wat een feest om op deze manier met mijn kinderen op pad te zijn. Het maakt eigenlijk niet zoveel uit wat we doen of waar we naartoe gaan. De natuur in, de stad in, overdag of ’s nachts. Het zijn vaak korte, betaalbare uitjes. Soms bedenk ik wat en soms komen zij zelf met ideeën. Ik hoop dit een leven lang vol te houden.

Gangbaarheid

• Het woord hoop staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hoop" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.