cavia

Nederlands

1. Twee cavia's.

Uitspraak

• Geluid:  cavia    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkavija / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ca·via

Woordherkomst en -opbouw

• van Portugees cávia dat door het wegvallen van de cedille ontstond uit de vertaling 'çavia' van Tupinambá saujá, in de betekenis van ‘knaagdier’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1853

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	cavia	cavia's
verkleinwoord	caviaatje	caviaatjes

Zelfstandig naamwoord

de cavia v / m

1. (knaagdieren) benaming voor knaagdieren uit het geslacht Cavia , van oorsprong afkomstig uit Zuid-Amerika, die vooral als huisdier gehouden worden

   • Wij hebben een cavia thuis. 
   • Dat de cavia een huisdier is danken we aan de Inca’s. Die domesticeerden het beestje zo’n 3.000 jaar geleden in Peru. Sindsdien is de cavia - cuy in het Spaans - een belangrijke voedselbron voor Peruanen. 

   ▸ Een aardige vrouw met de herseninhoud van een cavia.

Synoniemen

• guinees-biggetje

Hyperoniemen

• cavia-achtigen, knaagdieren

Hyponiemen

• Indiaansch Konijn (verouderd)
• amazonecavia, Braziliaanse cavia, huiscavia, moerascavia, tschudicavia

Verwante begrippen

• wezelcavia, zuidelijke dwergcavia
• marmot

Afgeleide begrippen

• caviakooi, caviapolitie

Vertalingen

    1. benaming voor knaagdieren uit het geslacht Cavia   

Albanees: kavie (sq) Baskisch: akuri (eu) Bretons: razh-indez (br) Bulgaars: морско свинче (bg) Catalaans: cobaia (ca), conillet d'índia (ca) Deens: marsvin (da) o Duits: Meerschweinchen (de) o Engels: guinea pig (en) Esperanto: kobajo (eo) Estisch: merisiga (et) Faeröers: marsvín (fo) Fins: marsu (fi) Frans: cochon d'Inde (fr) m, cobaye (fr) m Fries: bargemot (fy) Friulisch: cavie Galicisch: cobaia (gl) Hongaars: tengerimalac (hu) Ido: kobayo (io) Iers: muc ghuine (ga) IJslands: naggrís (is) m Indonesisch: marmot (id) Italiaans: cavia (it) v Japans: モルモット (ja) (morumotto), ギニアピッグ (ja) (ginia piggu), テンジクネズミ (ja) (天竺鼠, tenjiku nezumi) Kroatisch: zamorac (hr) m Ladinisch: porcel de mar Lets: jūras cūciņa (lv)

Limburgs: maerzwien (li) o, maerzwienke (li) o Litouws: jūrų kiaulytė (lt) Macedonisch: морско прасе (mk) o, заморец (mk) m Maltees: fenek ta’ l-indi (mt) Noors: marsvin (no) o Occitaans: cobai (oc) Oekraïens: морська свинка (uk) Pools: świnka morska (pl) Portugees: cobaia (pt) v, porquinho-da-índia (pt) m, preá-da-índia (pt) m Quechua: cuwi (qu), haka (qu), saka (qu) Reto-Romaans: portg da mar (rm) Roemeens: cobai (ro) Romani: balo-koro m, bali-kori v Russisch: морская свинка (ru) v Sami: mársa Sardisch: càvia (sc) Servisch: Cyrillisch: заморче (sr) o, заморац (sr) m, морско прасе (sr) o Westers: zamorče (sr) o, zamorac (sr) m, morsko prase (sr) o Sloveens: budra (sl) v, morski prašiček (sl) m Slowaaks: morča (sk) o, morské prasiatko (sk) o Spaans: cobaya (es) v Tsjechisch: morče (cs) o Turks: kobay (tr) Welsh: mochyn cwta (cy) Wit-Russisch: марская свінка (be) v Zweeds: marsvin (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord cavia staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cavia" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.