čistý
- IPA: /tʃɪstiː/
- Afgeleid van het Protoslavische *čistъ.
čistý
- či·s·tý
- Afgeleid van het Protoslavische *čistъ.
čistý
- schoon; niet vies.
- «čisté prádlo»
- de schone was.
- «čisté prádlo»
- zuiver, puur; zonder toevoegingen.
- «Socha byla vyrobena z čistého zlata»
- Het standbeeld is van puur goud gemaakt
- «Socha byla vyrobena z čistého zlata»
- zuiver; met betrekking tot het geweten en moraal.
- «čisté srdce»
- zuiver hart
- «čisté srdce»
- puur; ontdaan van storende / verhullende invloeden.
- «čistý zisk»
- pure winst
- «čistý zisk»
- puur; zonder gegronde redenen.
- «čistá spekulace»
- pure speculatie
- «čistá spekulace»
- (muziek) zuiver; met betrekking tot een gestemde of gezongen toon.
- (muziek) rein; de basisvariant van enkele intervallen.
- «čistá kvarta»
- de reine kwart
- «čistá kvarta»
- uitstekend, goed
- (wetenschap) puur
| stellend | čistý |
|---|---|
| vergrotend | čistší / čistější |
| overtreffend | nejčistší / nejčistější |
- neušpiněný, nezamazaný, vyčištěný
- bezchybný, čirý, nesmíšený, pouhý, ryzí
- čestný, mravný, nezkažený, poctivý, upřímný
- netto
- holý, pouhý
- přesný
- –
- dobrý
- -
- špinavý, zamazaný, znečištěný
- smíšený, zředěný
- falešný, nečistý, nemravný, nepoctivý
- brutto, hrubý
- –
- falešný
- malý, velký, zmenšený, zvětšený
- mizerný, odbytý, špatný
- aplikovaný