vaak

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vaak    (hulp, bestand)
• IPA:/ vak / (1 lettergreep)
• IPA: /vaːk/

Woordafbreking

• vaak

Woordherkomst en -opbouw

• Van Middelnederlands vaek/vaeck, Oudnederlands vak. Proto-Germaans *fakk-/*fag- ("loshangen, slap hangen"). Verwant met bijv. Duits vachen, Engels fag. Mogelijk van Indo-Europees *poḱ-/*peḱ- ("wol plukken")
• In de betekenis van ‘slaap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vaak	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de vaak m

1. (behoefte tot) slaap

Uitdrukkingen en gezegden

• Praatjes voor de vaak

Inhoudelijk zinloze gesprekken

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vaak	vaker	vaakst
verbogen	vake	vakere	vaakste
partitief	vaaks	vakers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vaak

1. vele malen

Bijwoord

Woordherkomst en -opbouw

• Vermoedelijk van Middelnederlands vake, datief van  vak zn . Als bijwoord kwam het in de plaats van Mnl. dicke.

vaak

1. vele malen

   ▸ Ik zou vaak dankbaar aan haar advies terugdenken als ik weer eens met een nog volle fles bij een riviertje aankwam.

   ▸ De Chinese autofabrikanten weten auto's op de markt te krijgen met een vaak hogere actieradius tegen een voordeligere prijs dan de Europese concurrenten. "De innovaties waar Tesla zich de afgelopen tijd op heeft gericht zijn bijvoorbeeld robotisering en zelfrijdende auto's, maar dat is voor Europa voorlopig nog niet zo interessant", zegt Luman.

Synoniemen

• dikwijls
• meestal

Verwante begrippen

• nooit, ooit, soms
• gedurig, gewoonlijk, menigmaal, veel, veelal, veeltijds, veelvuldig

Vertalingen

    1. vele malen   

Bretons: alies (br) Duits: häufig (de), oft (de) Engels: often (en), frequently (en) (bijw.) Esperanto: ofte (eo) Fins: usein (fi) Frans: souvent (fr) Grieks: συχνά (el) (sychná) Hongaars: gyakran (hu) Ido: ofte (io) Indonesisch: sering (id)

Italiaans: spesso (it) Oudgrieks: πολλάκις (pollákis) Pools: często (pl) Portugees: a miúdo (pt), freqüentemente (pt) (bijw.), muitas vezes (pt) (bijw.) Roemeens: adesea (ro), deseori (ro) Sloveens: pogoso (sl) Spaans: a menudo (es), frecuentemente (es) (bijw.), muchas veces (es) (bijw.) Tsjechisch: často (cs) Zweeds: ofta (sv)

Gangbaarheid

• Het woord vaak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vaak" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Afrikaans

stellend
vaak

Bijvoeglijk naamwoord

vaak

1. slaperig

   «Ek is vaak!»

   Ik heb slaap!