dikwijls

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  dikwijls    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈdɪkwəls / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• dik·wijls

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands dicwile, in de betekenis van ‘bijwoord van tijd: vaak’ aangetroffen vanaf 1514; op te vatten als afgeleid van  dikwijl bw  met het achtervoegsel -s

Bijwoord

dikwijls

1. vele malen

   • Het is dikwijls moeilijk om uit te vinden wat de beste behandeling voor een patiënt is. 

   ▸ Door het tijdsverschil kwam het er dikwijls op neer dat ik ’s ochtends belde en met mijn neus in het avondeten van de familie viel.

Synoniemen

• vaak, veelal, veelvuldig, dikwerf (verouderd)

Verwante begrippen

• altijd, geregeld, nooit, ooit, regelmatig, soms, steeds, voortdurend, gedurig, menigmaal, veel, veeltijds

Vertalingen

    1.   

Bretons: alies (br) Duits: oft (de) Engels: often (en), frequently (en) Esperanto: ofte (eo) Fins: usein (fi) Frans: souvent (fr) Grieks: συχνά (el) Hongaars: gyakran (hu) Indonesisch: sering (id)

Italiaans: spesso (it) Pools: często (pl) Portugees: a miúdo (pt), freqüentemente (pt), muitas vezes (pt) Roemeens: adesea (ro), deseori (ro) Russisch: часто (ru) Sloveens: pogoso (sl) Spaans: a menudo (es), frecuentemente (es), muchas veces (es), con frecuencia (es) Tsjechisch: často (cs) Zweeds: ofta (sv) Waals: sovint (wa)

Gangbaarheid

• Het woord dikwijls staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "dikwijls" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.