relatie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  relatie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• re·la·tie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘betrekking’ voor het eerst aangetroffen in 1568
• afgeleid van het Franse relation (met het achtervoegsel -atie)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	relatie	relaties
verkleinwoord	relatietje	relatietjes

Zelfstandig naamwoord

de relatie v

1. een min of meer vast verband, betrekking

   • Zou er een relatie bestaan tussen die twee verschijnselen? 

2. een persoonlijke, vaak amoureuze verhouding

   • Hij onderhield een relatie met een andere vrouw. 

   ▸ Maar ook schreef ik mijn gedachten op over relaties, emoties, vrouwen, mannen, kinderen, verslaving, angst en haat.

   ▸ Het gerechtshof in Amsterdam heeft Keith Bakker woensdag in hoger beroep veroordeeld tot achttien maanden cel voor het verkrachten van een minderjarig meisje. Het OM eiste eind juni zes jaar cel en tbs met dwangverpleging, maar de straf viel fors lager uit. Volgens het hof is bewijs voor dwang in de relatie niet gevonden.

3. iemand waarmee men zakelijke contacten onderhoudt

   • Het is zaak je relaties in ere te houden. 

Synoniemen

• [1] verband [2], betrekking
• [2] liefdesrelatie, liefdesverhouding
• [3] bekende, kennis

Hyponiemen

   

Massa-energierelatie arbeidsrelatie bankrelatie bezitsrelatie een-op-eenrelatie familierelatie homorelatie hulprelatie interrelatie knipperlichtrelatie kruisrelatie latrelatie liefdesrelatie meerrelatie onzekerheidsrelatie twee-relatie tweerelatie vertrouwensrelatie vriendschapsrelatie woprelatie zakenrelatie

Afgeleide begrippen

   

correlatief relatiebeding relatiebeheer relatiebemiddelaar relatiebemiddeling relatiebureau relatief relatiegeschenk relatiemagazine relatiemanagement relatiemanager relatiemarketing relatieprobleem relatietest relatietherapie relatietraining relatievorm relatiezwendel

Verwante begrippen

   

alleenstaande bigamie concubinaat echtscheiding homohuwelijk huwelijk logica polyandrie polygamie samenlevingscontract verkering verliefdheid verloving weduwschap

Vertalingen

    1. een min of meer vast verband   

Duits: Beziehung (de) v, Zusammenhang (de) m Engels: relation (en)

Spaans: conexión (es) v, relación (es) v

    2. een persoonlijke, vaak amoureuze verhouding   

Duits: Beziehung (de) v, Verhältnis (de) o

    3. iemand waarmee men zakelijke contacten onderhoudt   

Duits: Kontakt (de) m, Beziehung (de) v Engels: acquaintance (en)

Spaans: conocido (es) m

Gangbaarheid

• Het woord relatie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "relatie" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.