betrekking

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  betrekking    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈtrɛkɪŋ / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /bə.ˈtrɛ.kɪŋ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /bə.ˈtrɛ.kɪŋ/
  • (Limburg): /bə.ˈtrɛ.kɪŋ/

Woordafbreking

• be·trek·king

Woordherkomst en -opbouw

• naamwoord van handeling van betrekken met het achtervoegsel -ing
  • met de betekenis "laster" aangetroffen in het Middelnederlands als betreckinge
  • [2] in de betekenis van ‘werkkring’ aangetroffen vanaf 1866

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	betrekking	betrekkingen
verkleinwoord	betrekkinkje	betrekkinkjes

Zelfstandig naamwoord

de betrekking v

1. band of relatie tussen personen of groepen

   • Dat land heeft geen diplomatieke betrekkingen met Nederland. 

2. (economie) bezigheid waarvoor iemand geregeld inkomen krijgt

   • Ze heeft momenteel een tijdelijke betrekking. 

   ▸ Maar zij leek de witte studentenpet op te vatten als de afsluiting van al dat studeren en de start van een hogere positie in de samenleving, en daarmee het toegangsbiljet tot een goede betrekking.

3. samenhang of verband tussen bepaalde zaken

   • Dit zeg ik u met betrekking tot uw vraag. 

   ▸ Dit alles zou ik geneigd zijn positief te beoordelen. Daar staat echter tegenover dat deze vaas met plastic bloemen reden geeft tot zorgen met betrekking tot de affiniteit die de nieuwe eigenaar heeft met onze tradities. Maar ik wil u niet met mijn bekommeringen vervelen. We zijn er. Dit is kamer 17, de suite die ik voor u op orde heb laten brengen.

   ▸ Na veel lees- en denkwerk zul je je realiseren dat heel veel zaken die betrekking hebben op all-inclusive vakanties in werkelijkheid niet zo zijn als ze lijken of worden voorgespiegeld.

Synoniemen

• [1], [3] relatie
• [2] aanstelling, dienstverband
• [3] verband

Hyponiemen

• [2] ambt
• [2] baan [1]
• [2] post [7]

Hyperoniemen

• [2] werkkring

Verwante begrippen

• omgang, opzicht, plaats, verhouding, verkeer, verstandhouding

Hyponiemen

• ambtsbetrekking, bijbetrekking, dienstbetrekking, familiebetrekking, handelsbetrekking, liefdesbetrekking, staatsbetrekking, verwantschapsbetrekking

Afgeleide begrippen

• betrekkingswaan

Uitdrukkingen en gezegden

• [2] vastheid van betrekking

Vertalingen

    1. band of relatie tussen personen of groepen   

Duits: Beziehung (de) v Engels: relation (en) Frans: relation (fr) v

Spaans: relación (es) v

    2. bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt   

Duits: Amt (de) o, Stellung (de) v Engels: position (en), office (en) Frans: emploi (fr) m, office (fr) m, poste (fr)

Spaans: empleo (es) m, cargo (es) m, oficio (es) m

    3. samenhang of verband tussen zaken   

Duits: Bezug (de) m

Spaans: respecto (es) m

Gangbaarheid

• Het woord betrekking staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "betrekking" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.