Antwerpen

Nederlands

	demoniem
inwoner	Antwerpenaar
vrouwelijke inwoner	Antwerpse
bijvoeglijk	Antwerps

Uitspraak

• Geluid:  Antwerpen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑntwɛrpə(n) / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈɑntˌʋɛrpə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈɑntˌβ̞ɛrpə(n)/
  • (Limburg): /ˈantˌwɛrpə(n)/

Woordafbreking

• Ant·wer·pen

Woordherkomst en -opbouw

• Een contractie van "aan het werp" (een werp is een zandbank opgeworpen in de bocht van een rivier, i.c. de Schelde). Soms leest men dat het woord van handwerpen (zie de legende van de reus Brabo) is afgeleid, maar dat is (incorrecte) volksetymologie.

	enkelvoud	bezitsvorm	meervoud
naamwoord	Antwerpen	Antwerpens	-
verkleinwoord	-	-	-

Eigennaam

Antwerpen o

1. (toponiem) een provinciehoofdstad in België

   ▸ Ik had geen leven daar, vertelde ze, en dus volgde ik Irad eerst naar Antwerpen waar ik een maand lang van een onverklaarbare depressie moest bijkomen en Irad, die met mij in een huis van een vriendin verbleef, zorgde voor me, hoewel hij ook wekenlang erg triest was.

2. (toponiem: provincie) een Belgische provincie

Synoniemen

• A'pen

Verwante begrippen

Provincies in België in het Nederlands
Antwerpen • Henegouwen • Limburg • Luik • Luxemburg • Namen • Oost-Vlaanderen • Vlaams-Brabant • Waals-Brabant • West-Vlaanderen
Gewesten: Brussels Hoofdstedelijk Gewest • Vlaanderen • Wallonië

Vertalingen

    1. een provinciehoofdstad in België   

Afrikaans: Antwerpen (af) Albanees: Anversë (sq) Alemannisch: Antwärpe Asturisch: Amberes (ast) Catalaans: Anvers (ca) Deens: Antwerpen (da) Duits: Antwerpen (de) Engels: Antwerp (en) Esperanto: Antverpeno (eo) Fins: Antwerpen (fi) Frans: Anvers (fr) Fries: Antwerpen (fy) Galicisch: Antuerpen (gl) Hebreeuws: אנטוורפן  (he) Hongaars: Antwerpen (hu) Hoogsilezisch: Antwyrpijo (szl) Iers: Antuairp (ga) Italiaans: Anversa (it) v Jiddisch: אנטווערפן (yi), אנטווערפן (yi) Kasjoebisch: Antwerpa (csb) Latijn: Antverpia (la)

Limburgs: Antwerpe (li) Luxemburgs: Antwerpen (lb) Nedersaksisch: Antwaarp (nds), Antwarp (nds) Noord-Fries: Antwerpen Noors: Antwerpen (no) Nynorsk: Antwerpen (nn) Oppersorbisch: Antwerpen (hsb) Perzisch: آنورسا  (fa) Pools: Antwerpia (pl) Portugees: Antuérpia (pt) Ripuarisch: Antvärrpe (ksh) Russisch: Антверпен (ru) Schots: Antwerp (sco) Sloveens: Antwerpen (sl) Slowaaks: Antverpy (sk) vmv Spaans: Amberes (es) m Tsjechisch: Antverpy (cs) vmv West-Vlaams: Antwerpn (vls) Zeeuws: Antwerpen (zea) Zweeds: Antwerpen (sv)

    2. een Belgische provincie   

Afrikaans: Antwerpen (af) Catalaans: Anvers (ca) Duits: Antwerpen (de) Engels: Antwerp (en) Esperanto: Antverpenio (eo) Frans: Anvers (fr) Fries: Antwerpen (fy) Grieks: Αμβέρσα (el) Hoogsilezisch: Antwyrpijo (szl) Italiaans: Anversa (it) Latijn: Antuerpia (la) Limburgs: Antwerpe (li) Luxemburgs: Antwerpen (lb) Nedersaksisch: Antwaarp (nds), Antwarp (nds)

Noord-Fries: Antwerpen Noors: Antwerpen (no) Nynorsk: Antwerpen (nn) Oppersorbisch: Antwerpen (hsb) Pools: Antwerpia (pl) Portugees: Antuérpia (pt) Ripuarisch: Antvärrpe (ksh) Schots: Antwerp (sco) Slowaaks: Antverpy (sk) vmv Spaans: Amberes (es) Tsjechisch: Antverpy (cs) vmv West-Vlaams: Antwerpn (vls) Zeeuws: Antwerpen (zea) Zweeds: Antwerpen (sv)

Gangbaarheid

• Het woord 'Antwerpen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Eigennaam

Antwerpen

1. (toponiem) Antwerpen; een provinciehoofdstad in België
2. (toponiem: provincie) Antwerpen; een Belgische provincie

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Antwerpen

1. (toponiem) Antwerpen

Duits

Uitspraak

• Geluid:  Antwerpen    (hulp, bestand)

Eigennaam

Antwerpen

1. (toponiem) Antwerpen

Fins

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Antwerpen

1. (toponiem) Antwerpen

Fries

Eigennaam

Antwerpen

1. (toponiem) Antwerpen; een provinciehoofdstad in België
2. (toponiem: provincie) Antwerpen; een Belgische provincie

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Hongaars

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Antwerpen

1. (toponiem) Antwerpen

Luxemburgs

Eigennaam

Antwerpen

1. (toponiem) Antwerpen; een provinciehoofdstad in België
2. (toponiem: provincie) Antwerpen; een Belgische provincie

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noord-Fries

Eigennaam

Antwerpen

1. (toponiem) Antwerpen; een provinciehoofdstad in België
2. (toponiem: provincie) Antwerpen; een Belgische provincie

Meer informatie

• Antwerpen
• Antwerpen

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• Ant·wer·pen

	enkelvoud
nominatief	Antwerpen
genitief	Antwerpens

Eigennaam

Antwerpen

1. (toponiem) Antwerpen; een provinciehoofdstad in België
2. (toponiem) Antwerpen; een Belgische provincie

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• Ant·wer·pen

	enkelvoud
nominatief	Antwerpen
genitief	Antwerpens

Eigennaam

Antwerpen

1. (toponiem) Antwerpen; een provinciehoofdstad in België
2. (toponiem) Antwerpen; een Belgische provincie

Oppersorbisch

Eigennaam

Antwerpen

1. (toponiem) Antwerpen; een provinciehoofdstad in België
2. (toponiem: provincie) Antwerpen; een Belgische provincie

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Sloveens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Antwerpen

1. (toponiem) Antwerpen

Zeeuws

Eigennaam

Antwerpen

1. (toponiem) Antwerpen; een provinciehoofdstad in België
2. (toponiem: provincie) Antwerpen; een Belgische provincie

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Antwerpen

1. (toponiem) Antwerpen