spelt

Niet te verwarren met: speld

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  spelt    (hulp, bestand)
• IPA: / spɛlt / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• spelt

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands spelte van Oudnederlands spelta, in de betekenis van ‘soort tarwe’ aangetroffen vanaf de 9e eeuw

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	spelt	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de spelt v / m

1. (plantkunde) grove tarwesoort Triticum spelta 
   (wikidata: spelt )

   ▸ Van spelt evenwel hoort ge zelden of nooit spreken; de naam is wel bekend bij de natuurvrienden door flora's en lectuur; maar gezien, behalve dan op een plaatje, is de spelt maar door weinigen; en dan nog meest in het buitenland.

2. (graan) bepaald gewas Triticum spelta  dat door boeren wordt verbouwd

   ▸ Op hun zeven akkers verbouwen ze tarwe, gerst en spelt.

3. (voeding) zaden van Triticum spelta  gebruikt voor het maken van gerechten, brood en gebak

   ▸ Spoel de spelt goed af. Doe hem in een pan, schenk er water bij tot hij onderstaat en breng het water aan de kook. Laat de spelt ongeveer twintig minuten sudderen, tot hij beetgaar is.

• 
  spelt op een akker
• 
• 

Afgeleide begrippen

• speltmeel
• speltbloem
• speltschroot

Vertalingen

    1. grove tarwesoort   

Arabisch: حنطة (ar) Asturisch: espelta (ast) Baskisch: espelta (eu) Bokmål: spelt (nb) Bretons: yell (br) Bulgaars: спелта (bg) Catalaans: espelta (ca) Chinees: 斯佩耳特小麦 (zh) Dagbani: sipɛlit(dag) Deens: spelt (da) g Engels: spelt (en) Erzja: виш Esperanto: spelto (eo) Estisch: speltanisu (et) Fins: spelttivehnä (fi) Frans: épeautre (fr) m Grieks: όλυρα (el) (ólira) v Hebreeuws: כוסמין (he) Hongaars: tönkölybúza (hu) Ido: spelto (io) Iers: speilt (ga) Italiaans: spelta (it) v, granfarro (it) m, farro (it) Japans: スペルトコムギ (ja) Kantonees: 古麥 (yue) Kasjoebisch: špalda (csb), pšenice špalda (csb) Koreaans: 스펠트밀 (ko) Kroatisch: pravi pir (hr) Lets: speltas kvieši (lv) Litouws: speltos (lt) Lombardisch: spèlta (lmo) Luxemburgs: Spelz (lb)

Macedonisch: крупник (mk) Maleis: spelt (ms) Maltees: farru (mt), qamħ spelt (mt) Nedersaksisch: Dinkelweite (nds) Nynorsk: spelt (nn) Occitaans: espeuta (oc) Oekraïens: спельта (uk) Oppersorbisch: krupnik (hsb) Perzisch: اسپلت (fa) Pools: orkisz (pl), pszenica orkisz (pl) v Portugees: espelta (pt) Roemeens: alac (ro) o, grâu alac (ro), alac spelt (ro) Russisch: по́лба (ru) (pólba) v, спельта (ru) Schots: spelt (sco) Servisch: Cyrillisch: крупник (sr) Latijns: krupnik (sr) Sloveens: pira (sl) Slowaaks: špalda (sk) Spaans: espelta (es) v, escaña mayor (es) v Tamil: ஸ்பெல்ட் (ta) Tataars: борай (tt) Toskisch: Schwobakorn(als) Turks: kavuzlu buğday (tr) Waals: speate (wa) v IJslands: spelt (is) Zweeds: spelt (sv), speltvete (sv)

Werkwoord

vervoeging van
spellen

spelt

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spellen
   

   • Jij spelt. 

2. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spellen
   

   • Hij spelt. 

3. (verouderd) gebiedende wijs meervoud van spellen
   

   • Spelt! 

   ▸ Hij vertelt dat hij leert lezen in groep 3 en hij kan dat ook laten zien. Hij spelt onderweg reclameborden.

Gangbaarheid

• Het woord spelt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "spelt" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:

Werkwoord

spelt

1. verleden tijd van spell
2. voltooid deelwoord van spell

Synoniemen

• spelled

Nynorsk

Woordafbreking

• spelt

Werkwoord

spelt

1. voltooid deelwoord van spela

Schrijfwijzen

• spela

Werkwoord

spelt

1. voltooid deelwoord van spele

Schrijfwijzen

• spela